WILL ONLY BE POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• zal alleen mogelijk zijn
• zal slechts mogelijk zijn
• zal pas mogelijk zijn
• alleen kan worden

Voorbeelden van het gebruik van Will only be possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

effective approach to the control of goods in transit will only be possible if the customs services of the EU have the legal powers to apply the rules.
doeltreffende benadering van de controle van transitgoederen zal alleen mogelijk zijn als de douanediensten van de EU de wettelijke bevoegdheid hebben om de regels toe te passen.

respecting the environment and the collective of This will only be possible with the self-management and socialization of the economy.
het collectief te respecteren. Dit zal alleen mogelijk zijn met het zelfbestuur en de socialisatie van de economie.

which means that a holistic approach to social inclusion will only be possible through strong co-operation and co-ordination.
een holistische aanpak van sociale integratie alleen mogelijk zal zijn via een goede samenwerking en coördinatie.

Our task is to help to calm the conflict, and this will only be possible if we recognise the Palestinian people' s need for independence
Het is onze taak om mee te helpen aan een stabilisering van het conflict. Dit zal alleen mogelijk zijn wanneer we enerzijds het verlangen van het Palestijnse volk naar onafhankelijkheid

All of this will only be possible once the current political situation has taken a fundamental positive turn with the resumption of a full and constructive political dialogue in Parliament,
Dat zal alleen mogelijk zijn wanneer de huidige politieke situatie een positieve, fundamentele keer neemt en er weer sprake is van een volledige, constructieve politieke dialoog in het parlement,

Drug distribution will only be possible after checking that the patient has effectively received a meningococcal vaccination with a written confirmation• prior to distribution,
Het geneesmiddel alleen kan worden gedistribueerd nadat werd gecontroleerd of de patiënt daadwerkelijk een meningokokkenvaccinatie heeft gehad, die schriftelijk is

As the Chinese environment minister made clear when he met with the delegation from the Temporary Committee on Climate Change, this will only be possible with firm support from the richer countries in the form of adequate financial resources to encourage sustainable development.
Tijdens een ontmoeting met de afvaardiging van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering, heeft de Chinese minister van Milieubeheer duidelijk gemaakt dat dit alleen mogelijk zal zijn met vastberaden steun van de rijkere landen in de vorm van adequate financiële middelen om duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Furthermore, I believe that it will only be possible to establish Europe as a'power' if this is done by asserting itself,
Verder geloof ik dat het alleen mogelijk zal zijn om van Europa een'macht' te maken, als Europa zelfverzekerder wordt,

it is often forgotten that real peace in all parts of Europe will only be possible when all the peoples of this continent have the right to selfdetermination
een hele prestatie is, wordt vaak vergeten dat echte vrede in alle delen van Europa pas mogelijk zal zijn, als alle volkeren in Europa hun recht op zelfbeschikking uitoefenen

more accurate estimations will only be possible once analysis of possible level 2 measures has been undertaken.
grof kunnen worden ingeschat; nauwkeurigere ramingen zullen pas mogelijk zijn zodra de analyse van eventuele maatregelen op niveau 2 voltooid is..

Aid to enterprises unable to reduce their production costs sufficiently will only be possible as part of a closure plan with a deadline of no later than 23 July 2002 the date on which' Decision No 3632/93/ECSC is due to expire.
Steun aan de onder nemingen die er niet in slagen hun produktiekosten in voldoende mate te verlagen, wordt slechts toegestaan mits de steun onderdeel is van een sluitingsplan waarvan de vervaldatum is vastgesteld op 23 juli 2002 datum waarop Beschikking nr. 3632/93/EGKS haar geldigheid verliest.

Growth Pact, which will only be possible if it demonstrates political courage
Die verdediging zal slechts dan mogelijk zijn als de Commissie politieke moed betoont

This will only be possible if we introduce certain measures that are considered to be consensual,
Dat zal slechts mogelijk zijn indien wij enkele maatregelen nemen waarover consensus bestaat. Ik denk aan zaken

it is also true that this market will only be possible if there is a strong public sector.
is het ook waar dat deze markt alleen mogelijk zal zijn als er een sterke openbare sector is..

This will only be possible with convincing leadership.
Dat is alleen mogelijk bij een overtuigend leiderschap.

So renewals will only be possible per year.
So-namen nog slechts per jaar verlengd kunnen worden.

Searching individual qualifications will only be possible in late 2013.
Zoeken naar afzonderlijke kwalificaties wordt pas eind 2013 mogelijk.

Knowing when to act will only be possible through communication.
Weten wanneer je in actie kunt komen zal alleen mogelijk zijn door communicatie.

On the location it will only be possible to pay with cash.
Op de locatie zelf zal het alleen mogelijk zijn om met contant geld te betalen.

Therefore, advertising will only be possible in the Status feature for now.
Voorlopig zal adverteren daarom alleen mogelijk zijn in de Status-functie.