ALWAYS BE POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• altijd mogelijk zijn
• steeds mogelijk zijn
• altijd lukken
• altijd mogelijk is
• steeds kunnen worden
• altijd kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Always be possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This may not always be possible if the suspected food is not available any longer.
Dit zal niet altijd mogelijk zijn als de verdachte levensmiddelen niet meer beschikbaar zijn..

finding time to sit down and check in might not always be possible.
is het niet altijd mogelijk om voldoende tijd uit te trekken voor het inchecken.

chronic bronchitis might not always be possible.
chronische bronchitis niet altijd mogelijk.

it may not always be possible.
het is misschien niet altijd mogelijk.

It would thus always be possible to have the regulatory text in its entirety,
Het zou dus altijd mogelijk zijn de regelgevende tekst in zijn geheel te hebben,

Finally, it should always be possible for a country to pioneer the right to maintain
Ten slotte moet het voor een land altijd mogelijk zijn een aanzet te geven tot gebruikmaking van het recht tot handhaving

interworking shall always be possible on the basis of the ENV 41104 Part 2 capabilities.
interworking moet steeds mogelijk zijn op basis van de in ENV 41104, deel 2, beschreven mogelijkheden.

This will not always be possible, as there will obviously be sectors that will have no role,
Dat zal niet altijd lukken, omdat bepaalde sectoren in de nieuwe'low carbon economy' nu eenmaal geen rol meer

interworking shall always be possible on the basis of the ENV41105 Part 2 capabilities.
interworking moet steeds mogelijk zijn op basis van de in ENV 41105, deel 2, beschreven mogelijkheden.

The first attempts of a child to draw a bird may not be entirely successful- it will not always be possible to understand exactly who is depicted by the child's hand.
De eerste poging van een kind om een vogel te tekenen is misschien niet helemaal succesvol- het zal niet altijd mogelijk zijn om precies te begrijpen wie door de hand van het kind wordt afgebeeld.

highly specialised workforce so it will not always be possible to find the best qualified individual for a given research position within any single national system, let alone within a single institution.
hooggespecialiseerde personeelsgroep, waardoor het niet altijd mogelijk is binnen één nationaal systeem, laat staan binnen één instelling, de best gekwalificeerde persoon voor een gegeven onderzoekspost te vinden.

The regional programmes should be seen as a laboratory for experimentation offering the regions a chance to test new ideas in ways that may not always be possible in the mainstream Structural Funds programmes.
De regionale programma's moeten worden bezien als een laboratorium, waarin de regio's de kans krijgen nieuwe ideeën uit te proberen op een wijze die met de gangbare programma's van de Structuurfondsen niet altijd mogelijk is.

we must also be realistic enough to admit that it will not always be possible.
voorzover mogelijk- te overbruggen, maar we moeten wel realistisch zijn en erkennen dat dat niet altijd mogelijk is.

so that it will always be possible to see which symptom came from which source.
elke casus een nummer, zodat het altijd mogelijk is na te gaan van welke bron een symptoom kwam.

Whilst every effort will be made to accommodate changes of this nature this may not always be possible and will be dependent on operational demands on the supplier.
Terwijl alles in het werk zal worden gesteld om wijzigingen van deze aard door te voeren, kan het zijn dat dit niet altijd mogelijk is en dit zal mede afhankelijk zijn van de operationele eisen aan de leverancier.

It must therefore always be possible for protected names already assigned to be opened up to prevent the neglect of a traditional agricultural product in other more neglected regions or regions that have acceded later.
Daarom moet het altijd mogelijk blijven dat reeds toegekende beschermde namen worden opengebroken om de achterstelling van een traditioneel agrarisch product in andere meer achtergestelde of later toegetreden regio's te voorkomen.

Irrespective of the thresholds set objectively, it must always be possible for legal aid applicants to prove that without this aid,
Ongeacht de op objectieve wijze vastgestelde grenzen, moet een aanvrager van rechtsbijstand steeds de mogelijkheid hebben het bewijs te leveren dat hij zonder die bijstand niet in staat

Another possibility to protect the computer from the vulnerability would be to switch at least temporary to another Internet browser although this might not always be possible.
Een andere mogelijkheid om de computer te beschermen van de kwetsbaarheid zou worden om over te schakelen op zijn minst tijdelijk in een andere Internet browser, hoewel dit wellicht niet altijd mogelijk.

it should always be possible to invoke the existence of an irreconcilable later judgment at the enforcement stage under the law of the Member State of enforcement.
moet het altijd mogelijk zijn zich in het stadium van de tenuitvoerlegging op grond van de wetgeving van de aangezochte lidstaat op het bestaan van een onverenigbare beslissing van latere datum te beroepen.

However, it will not always be possible for such LCA-based labelling schemes to take proper account of the- on the face of it- reasonable wishes of these countries,
Het zal echter niet altijd mogelijk zijn dat deze keurmerksystemen op basis van LCA voldoende rekening kunnen houden met op zichzelf redelijke wensen van deze landen,