Voorbeelden van het gebruik van Werd pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Woning is niet per auto te bereiken, dit werd pas enkele dagen tevoren gecommuniceerd.
La propiedad no De Kosmische Levensboom in het centrum van ons universum die achter deze kwantum veranderingen staat werd pas door de moderne wetenschap in 2003 ontdekt.
El Árbol de Vida Cósmico al centro de nuestro universo detrás de estos movimientos cuánticos solo fue descubierto por la ciencia moderna en el 2003.Door de geschiedenis heen Dalmanutha was een stad die bestaan ervan werd pas echt besproken in de Bijbel.
A lo largo de la historia, Dalmanutha Het feit dat levende wezens voornamelijk uit water bestaan, werd pas ontdekt na de uitvinding van de microscoop.
El hecho de que los Zijn idee om delen van een glazen bol te gebruiken voor optische vergroting, werd pas vele jaren later in de praktijk gebruikt.
Su idea de utilizar partes de una esfera de vidrio para el aumento óptico solo fue puesta en práctica muchos años después.De officiële erkenning van het ras werd pas in 1955 ontvangen, waarna zijn vertegenwoordigers tot internationale tentoonstellingen
El reconocimiento oficial de la raza fue solo en 1955, después de lo cual sus representantes Zo werd pas later ontdekt
De volledige gruwel van deze bewuste politiek werd pas na het uiteenvallen van de Sovjet Unie in 1991 bekend.
El horror de esa política pretendida fue sólo revelado… después de la desintegración de la unión soviética en 1991.Ons zelfbewustzijn werd pas mogelijk op aarde, in de wereld van de materie.
La consciencia humana de uno mismo, solo era posible en el mundo material de la Tierra.De moderne tarwe bevat een nieuwe proteïne, gliadin en werd pas in de jaren zestig en zeventig genetisch ontwikkeld.
Trigo Moderno contiene una nueva proteína gliadina y fue sólo en los años sesenta y setenta ingeniería genética.Het systeem werd pas in 1971 ontdekt maar nu kunt u deelnemen aan een 75-minuten durende geleide wandeling die u de formaties laat zien met een dramatische verlichting.
El sistema fue apenas descubierto en 1971 pero ahora puede tomar una visita guiada de 75 minutos a través de ellas para ver iluminarse las formaciones con unas dramáticas luces.De discussie werd pas interessant toen Rupini… vroeg wat er gebeurd was met haar,
La discusión sólo se volvió delicada cuando Rupini preguntaba qué le había sucedido,Hokkaido werd pas evenwaardig aan de andere Japanse prefecturen in 1947,
Hokkaido llegó a ser igual Ons hele huis werd pas gerenoveerd in april 2016 met alle nieuw tapijt,
Nuestra casa estaba recién remodelado en abril de 2016 todas las nuevas alfombras,De “Dag van Christus” werd pas in het Nieuwe Testament geopenbaard
El“Día de Cristo” recién fue revelado en el Nuevo Testamentode eerste alomvattende compilatie werd pas gemaakt na c.
la primera compilación integral de su obra no fue realizadahasta c.Deze Chileense journalist bracht een aantal jaren in de gevangenis ten onrechte en werd pas vrijgegeven door de druk van de Chileense regering van de tijd,
Este periodista chileno pasó varios años en la cárcel injustamente y solo fue liberado por la presión del gobierno chileno de la época,Pollentia werd pas een echte Romeinse stad,
Pollentia solo se convirtió en una verdadera ciudad romana entre el 80De beslissing werd pas de voorbije week bekendgemaakt
Esa decisión, que solo fue dada a conocer esta semana,De kroniek van de Morea vertelt dat Geoffrey werd pas prins van Achaea enige tijd later,
La Crónica de Morea narra que Godofredo sólo se convirtió en príncipe de Acaya algún tiempo después,
