KAN PAS - vertaling in Spaans

• sólo puede
• solo puede
• no se puede
• sólo es posible
• solamente puede
• únicamente podrá
• es posible solo
• sólo podrá
• solo podrá
• sólo pueden
• solo pueden

Voorbeelden van het gebruik van Kan pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitwisseling van een product kan pas plaatsvinden nadat de toewijzing aan de consument van een uitwisselingsnummer volgens de hierboven beschreven aanpak.
El intercambio de un producto sólo puede tener lugar después de la asignación al consumidor un número de intercambio que el enfoque descrito anteriormente.

De overnachting kan pas vanaf minimaal vijftien(15)
La estancia solo puede efectuarse con un mínimo de quince(15)

een volgende stap kan pas worden gemaakt
el siguiente paso sólo puede llevarse a cabo

Bemiddeling kan pas aanvangen nadat u daarmee hebt ingestemd,
La mediación solo puede realizarse con su consentimiento, a menos que sus razones para

De garantie van een bepaald resultaat kan pas worden bereikt als je het echt bewijst.
La garantía de un resultado determinado no se puede alcanzar hasta que usted realmente lo demuestre.

Dit kan pas gebeuren vanaf het tweede jaar waarin de arbeider onder B betaald wordt met het verzilverd waardeproduct van het voorbije jaar.
Esto sólo puede ocurrir a partir del segundo año, cuando al obrero sub B se le paga con su producto de valor, convertido en dinero, del año precedente.

Behanglijm kan pas na het definitieve drogen van de wanden, die een dag of drie.
Fondo de pantalla pegamento solo puede ser después del secado final de las paredes, es decir un día o tres.

De verandering of het gevoel kan pas een symptoom genoemd worden
El cambio o sensación sólo puede denominarse síntoma

het evangelie verkondigen en dat kan pas na een vriendschappelijk houding.
predicar el Evangelio y eso sólo es posible después de una actitud amistosa.

maar mijn organisatie kan pas een betaling doen nadat we het materiaal hebben ontvangen.
pero mi organización solamente puede realizar el pago después de haber recibido el material.

Een redding kan pas als voltooid worden beschouwd
Un rescate solo puede considerarse completo

Een transparante wijzerplaat geeft de tablet van de dag aan en kan pas ‘s nachts worden overgebracht
Una esfera transparente indica la pastilla del día y sólo puede ser transferida durante la noche

Een activiteit kan pas voor meer punten worden herhaald
No se puede repetir ninguna actividad para obtener puntos hasta

De Europese Unie kan pas een sterke speler in de wereld zijn
La UE solamente puede ser fuerte y desempeñar una función

Een apparaat kan pas aan een ETS-project worden toegevoegd
Un dispositivo solo puede añadirse a un proyecto ETS

Dit kan pas gebeuren vanaf het tweede jaar waarin de arbeider onder B betaald wordt met het verzilverd waardeproduct van het voorbije jaar.
Esto sólo puede ocurrir a partir del segundo año, en que el obrero, en B, es pagado con su producto monetizado de valor del año precedente.

De afhankelijke taak(B) kan pas worden voltooid als de taak waarvan deze afhankelijk is(A), is voltooid.
La tarea dependiente(B) no se puede completar hasta que se haya completado la tarea de la que depende(A).

Een firma kan pas een generiek geneesmiddel ontwikkelen om op de markt te brengen
Una compañía solo puede desarrollar un medicamento genérico para su comercialización

Een land kan pas toetreden als het voldoet aan alle criteria die de Europese Raad voor het eerst in in Kopenhagen heeft vastgesteld
Un país sólo puede convertirse en miembro si cumple todos los criterios de adhesión definidos por el Consejo Europeo de Copenhague en

Een onregelmatigheid kan pas als fraude(crimineel gedrag) worden aangemerktna een strafrechtelijke procedure.
La calificación de fraude, como acto delictivo, solamente puede hacerse araíz de un proceso penal.