BEGINT PAS - vertaling in Spaans

• comienza solo
• no empieza hasta
• sólo comienza
• no comienza hasta
• acaba de empezar
• sólo se inicia
• recién empieza
• sólo empieza
• recién comienza
• apenas comienza
• solamente comienza
• empezará solo

Voorbeelden van het gebruik van Begint pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De show begint pas.
El show recién empieza.

Want het werk begint pas op Aarde.
Porque el trabajo apenas comienza en el Planeta Tierra.

Maar meneer, het vermaak begint pas vanavond om 10 uur.
Señor, el espectáculo no empieza hasta las diez de esta noche.

Maar de avond begint pas.
Pero la noche acaba de empezar.

Zijn lijden begint pas.
Su dolor recién comienza.

Wat doet hij, zijn dienst begint pas over een uur?
¿Qué hace… su turno no comienza hasta dentro de una hora?

Dit feest begint pas.
¡Esta fiesta recién empieza!

De school begint pas vandaag.
El colegio solamente comienza hoy.

Het oefenen begint pas over 45 minuten.
El bateo no empieza hasta dentro de cuarenta y cinco minutos.

Nee, de avond begint pas.
Claro que no, la noche acaba de empezar.

Vooruit, superhond. De pret begint pas.
Vamos, súper perro, la diversión apenas comienza.

is Hij begint pas.
es que él recién comienza.

En de conferentie begint pas.
Y la conferencia recién empieza.

De eerste les begint pas over een uur.
La primera clase no empieza hasta dentro de una hora.

De nacht begint pas.
La noche acaba de empezar.

Het feest begint pas over een uur.
La fiesta no empieza hasta dentro de una hora.

Jouw toekomst begint pas.
Tu futuro acaba de empezar.

De school begint pas over een uur.
La escuela no empieza hasta dentro de una hora.

Het feest begint pas over een uur.
El festival no empieza hasta dentro de una hora.

Chemo begint pas om 17.00 uur.
Quimio no empieza hasta las 5.