WERD PAS - vertaling in Engels

• was only
• only became
• it was not until
• was first
• was finally
• was recently
• were only
• it wasn't until
• only got

Voorbeelden van het gebruik van Werd pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bestaan ervan werd pas in 2013 erkend.
Its existence was only officially recognized in 2013.

Ja. Ik werd pas ziek na het.
I only became ill after… Yes.

Het werd pas laat vanochtend ontdekt.
It was only discovered late this morning.

Foto's van de vliegtuigen maken werd pas na verloop van tijd gebruikelijk.
Taking photos of aircraft only became widespread over time.

Het werd pas ontdekt…… nadat de brieven waren verstuurd.
And it was only discovered after the letters were sent.

Jomo werd pas geboren rond de tijd dat deze olifant stierf.
Jomo was only born around the time this elephant died.

Trudy, de baby werd pas afgelopen nacht geboren.
Trudy, baby was only born last night.

En dit werd pas ontdekt door een vreselijk ongeluk.
Was only uncovered through a horrible accident.

Hij werd pas vermoord toen we hem op het spoor waren.
He was only killed after we were onto him.

De 911 Carrera Speedster werd pas geïntroduceerd in 1989.
The 911 Carrera Speedster was only introduced in 1989.

De Lidl is niet ver en werd pas heropend.
The Lidl is not far and was only re-opened.

Het eerste product van Leatherman werd pas in 1983 geïntroduceerd.
The first product by Leatherman was only introduced in 1983.

Soms werd pas vanaf een bepaald jaar die registratie opgepakt.
There is only a mention in the register under a given year.

De precieze omschrijving van het menu werd pas na de voorstelling bekendgemaakt.
The precise description of the menu is only given after the show is finished.

Het vastgoed werd pas opgeleverd en verkreeg de prekwalificatie LEED Gold.
The property has just been delivered and obtained a LEED Gold green pre-certification.

Hij werd pas overgeplaatst naar mijn klas.
He just got transferred into my class.

Het pakket werd pas twee dagen terug goedgekeurd, vanwaar die haast?
Package was just approved two days ago… why the rush?

De zaak werd pas op 12 augustus 2002 opgelost.
The ma er had only been resolved on 12 August 2002.

Het werd pas jaren later een dom personage.
It was until years later, it became a… silly character.

De gebombardeerde auto werd pas vorige week ingeruild.
The bombed-out car, sir, it was just traded in to the dealership last week.