WERD ZO - vertaling in Engels

• got so
• became so
• was so
• thus became
• was thus
• grew so
• was getting so
• was as
• fell so
• were so
• thus becoming

Voorbeelden van het gebruik van Werd zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik werd zo moe.
I was so tired.

En hij werd zo geobsedeerd en afgeleid dat hij bijna 'n patiënt heeft gedood.
That he nearly killed a patient. And he became so obsessed and distracted.

Ik werd zo duizelig en ik wilde hiernaartoe en.
I was getting so numb and dizzy, and I just wanted to get here, and.

Hij werd zo boos.
He got so mad at me.

De nieuwe combinatie voor de soortnaam werd zo Becklespinax altispinax.
The new combination name of the type species Acrocanthosaurus? altispinax thus became Becklespinax altispinax.

Het sap werd zo vervangen door water, dat later verdampte.
The juice was thus replaced by water that evaporated later.

Het gesprek werd zo weinig mogelijk onderbroken;
There was as little interruption as possible;

Hij werd zo achtervolgd door dat werk.
He was so haunted by his work.

Ik werd zo nieuwsgierig dat ik je volgde.
I became so curious to know that I followed you.

Ik werd zo oud.
I got so old.

Ik werd zo dik, het koste meer tijd onder de douche.
I was getting so big, I was taking longer in the shower.

En werd zo verliefd dat hij buiten zinnen was.
And fell so madly in love that it was beside itself.

Jens werd zo boos dat ze wegging.
Jens was so angry when she left.

Chunese ideologie werd zo genoemd confucianisme.
Chunese ideology was thus called Confucianism.

De gehavende stad werd zo snel mogelijk weer in weerbare staat gebracht.
The battered city was as quickly as possible turned back into a defensible state.

Werd zo sterk dat er een interventie had moeten plaatsvinden.
Became so strong that there should have been an intervention.

Ze werd zo snel zo ziek. Een medische fout.
She got so sick so fast. Medical screwup.

Je werd zo gelukkig van die jurk.
You were so happy making that dress.

Het werd zo genoemd vanwege de splijting die op bladeren leek.
It was so named because of its curved blade.

Het probleem van Bessus werd zo snel verzonden met.
The problem of Bessus was thus dispatched with quickly.