BECAME SO - vertaling in Nederlands

• werd zo
• raakte zo
• dus werd
• werden dermate
• werden zo
• werd zó

Voorbeelden van het gebruik van Became so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fabric was overdyed and became so brittle it ripped.
De stof was te hard geverfd en werd zo broos dat het scheurde.

They became so basic at that point that they were like two kids having a fight.
Ze werden zo basaal dat ze eruit zagen als vechtende jochies.

The night of the Undertaking, everything became so clear.
De nacht van de onderneming, alles werd zo duidelijk.

People became so wealthy, their pockets were bursting with snakes.
Mensen werden zo rijk dat hun zakken vol slangen zaten.

That is why the MP3 format became so popular.
Daarom heeft de MP3 formaat werd zo populair.

That is why the MP3 format became so popular.
Dat is de reden waarom de MP3 formaat werd zo populair.

Sharing your work between projects just became so much easier.
Delen van uw werk tussen projecten alleen werd zo veel makkelijker.

His empire became so large that the sun was said never to set on it.
Zijn rijk raakt zo uitgebreid dat de zon er nooit onderging.

They became so popular that they got their own movie.
Ze zijn zo populair dat ze een eigen film hebben gekregen.

I became so enthusiastic that I signed up for the course!
Ik ben zo enthousiast geworden, dat ik me meteen heb opgegeven voor de cursus!

The flights became so familiar that even the tourists fly to the ISS.
De vluchten zijn zo gewoon geworden dat zelfs de toeristen vliegen naar het ISS.

I became so well known so quickly.
Ik werd heel snel erg bekend.

The longing became so strong, that it became a woman.
Zijn verlangen werd zo groot, dat er een vrouw uit ontstond.

She became so sad and lethargic.
Ze was heel verdrietig en lusteloos.

Day after day, you did everything that I became so.
Elke dag dwong je me te worden tot wat ik ben.

Your beautiful face became so scrawny.
Je mooie gezicht is zo mager geworden.

WSe became so close.
We werden zo hecht.

that I zigzag-jumped the benches And I became so excited.
ik over de banken sprong… En ik werd zo opgewonden.

The freelance photographer became so intrigued by this local punk from Osaka that he followed him for several weeks;
De freelance fotograaf raakte zo geïntrigeerd door deze lokale punk uit Osaka dat hij hem enige weken volgde;

I became so focused on your past mistakes that I… I was blind to my own.
Ik raakte zo gefocust op… je fouten uit het verleden dat ik… de mijne niet meer zag.