WERDEN ZO - vertaling in Engels

• became so
• were so
• got so
• were thus
• thus became
• that had been

Voorbeelden van het gebruik van Werden zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn handen werden zo koud. Zou kunnen.
My hands got so cold. Could be.

Ze werden zo erg, dat ik bang was om 's nachts te slapen.
They became so bad, I was afraid to sleep at night.

Ze werden zo bang dat ze de volgende dag vertrokken.
They got so scared, that they left the next day.

Ze werden zo basaal dat ze eruit zagen als vechtende jochies.
They became so basic at that point that they were like two kids having a fight.

Ik bedoel, je nachtmerries werden zo erg.
I mean, your nightmares got so bad.

Mensen werden zo rijk dat hun zakken vol slangen zaten.
People became so wealthy, their pockets were bursting with snakes.

We plunderden hun drankkast en werden zo dronken.
We raided your parents' liquor cabinet and got so drunk.

Richard, sommige mensen werden zo verschrikkelijk dronken.
Richard, some people got so drunk.

We werden zo blij en geïnspireerd van al het moois dat we zagen.
We're so inspired and thrilled by all the beauty we have seen.

De problemen werden zo groot dat Sarel Gous het project beëindigde in 2006.
The project was so successful that Blower held a 23 Things summit in 2009.

Ook de beide hertogdommen werden zo weer herenigd.
The couple are thus reunited.

Maar we werden zo moe.
But we grew so tired.

Zij werden zo door opmerkelijk te zijn,
They got this way by being remarkable,

De paarden werden zo mak dat ruiters de training zonder teugels afmaakten.
The horses became so willing that riders completed the training course without reins.

Grote Hongaarse bevolkingsgroepen werden zo inwoner van één van de buurlanden.
Many places that were once part of Hungary now belong to neighboring countries.

We werden zo strontlazarus dat ze vergat dat ik 'n hond was.
WE would GET SO LOOPY, SHE WOULD FORGET I WAS A DOG.

Ze werden zo hoog als 40 lira in de winter.
They got as high as 40 lira in the winter.

De zeer kleine plaatsen werden zo gereduceerd tot gehucht.
The very small places were soon reduced to hamlets.

Jullie werden zo groot!
You have gotten so big!

Alle antwoorden werden zo duidelijk!
All its answers have become so clear!