WERE THUS - vertaling in Nederlands

• waren dus
• werden dus
• zo werden
• zijn aldus
• werden aldus
• werden daarmee
• waren daardoor
• zijn daarom
• zijn dus
• is dus
• zo werd
• waren aldus

Voorbeelden van het gebruik van Were thus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We rented a scooter and were thus also mobile.
We huurden een scooter en waren dus ook mobiel.

Artists and designers were thus directly involved in the creation process for the WAPLA.
Kunstenaars en ontwerpers worden zo direct bij het ontstaansproces van de Wapla betrokken.

Many"nomadic" gauchos were thus forced to withdraw to the big city.
Veel"nomadische" gaucho's werden zo gedwongen naar de grote stad te trekken.

The imaging wavelengths were thus chosen as 320 nm
De weergavegolflengten werden zo gekozen als 320 NM

These tints were thus much more fragile and have consequently suffered the most.
Deze tinten zijn daardoor veel kwetsbaarder en ze zijn dan ook het meest gesleten.

Blanket amnesties were thus not granted.
Zogeheten algemene amnestie werd dus niet toegekend.

The people were thus kept quiet.
Het volk werd daarmee rustig gehouden.

They were thus spared of the paperwork burden.
Ze werden zo gespaard van de papierwerkdruk.

The appearance and qualities of other peoples were thus recorded and passed on.
Uiterlijk en eigenschappen van andere volkeren werden zo vastgelegd en doorgegeven.

The first residents were thus not workers, but policemen and clerks.
De eerste bewoners waren dan ook geen arbeiders, maar bijvoorbeeld politie-agenten en klerken.

A number of our colleagues were thus frequently in the news and other media.
Ook een aantal van onze collega's waren op die manier veelvuldig in het nieuws.

Simulation Costs were thus quickly recouped!
Simulatiekosten werden op deze wijze snel terugverdiend!

They were thus very sparing with applause,
Men was dan ook zeer karig met applaus,

The expectations were thus a bit higher for the Panasonic Lumix DMC-G2.
De lat kwam daarmee voor de Panasonic Lumix DMC-G2 direct een stukje hoger te liggen.

Representative organisations were thus informed of the inquirythat had been started.
Representatieve organisaties werden er derhalve van op de hoogtegebracht dat het onderzoek was geopend.

The allegations were thus sufficiently clear for the Italian Government to defend itself.
De stellingen waren derhalve voor de Italiaanse regering voldoende duidelijk om verweer te kunnen voeren.

More than twenty Uyghur men were thus delivered into the hands of the Americans.
Ruim twintig Oeigoerse mannen werden op die manier bij de Amerikanen afgeleverd.

Those who have done this, and were thus outside their powers.
Degenen die dit gedaan hebben, gingen daarmee buiten hun bevoegdheden.

The costs of Soil Resetting were thus more than amply paid back.
De kosten van Bodem Resetten worden hierdoor ruimschoots goedgemaakt.

Concentrations were thus consistent with the time profile of the pharmacodynamic activity of insulin glargine.
De concentraties waren dus consistent met het tijdsprofiel van de farmacodynamische activiteit van insuline glargine.