WERE THUS in German translation

• wurden so
• waren somit
• waren so
• lag damit
• wurden somit
• waren also
• wurden also
• wurden auf diese Weise
• waren folglich
• standen somit

Examples of using Were thus in English and their translations into German

The avatar's intentions were thus a matter of interpretation.
So wurde es Interpretationssache, welche Absichten der Avatar hatte.

Various types of burners were thus studied in the laboratory.
Daher wurden unterschiedliche Brennertypen im Labor getestet.

They were thus the strategically placed bearers of a visualized theology.
Es waren dies also strategisch platzierte Träger einer visualisierten Theologie.

Nearly all texts available in those two languages were thus loaded.
Somit wurden fast alle in den beiden Sprachen verfügbaren Texte geladen.

Plans for the construction of a mountain railway were thus prevented.
Pläne zum Bau einer Bergbahn wurden so verhindert.

Retained options were thus an amending directive
Damit blieben die Optionen einer Änderungsrichtlinie

Pioneering efforts in chemistry were thus combined with artistic creativity.
Pioniergeist in der Chemie traf dabei auf künstlerische Kreativität.

We were thus unable to reach a compromise on this issue.
Uns ist es deshalb nicht gelungen, in Bezug auf diesen Aspekt einen Kompromiss zu erzielen.

They were thus able to visit the areas worst hit.
Sie konnten also in die am ärgsten betroffenen Gebiete fahren.

Most cameras were thus equipped with MMC
Daher waren die meisten Kameras nur mit MMC

The proceedings were thus terminated.
Das Verfahren ist damit beendet.

Appeal proceedings were thus pending.
Die Rechtshängigkeit des Beschwerdeverfahrens ist somit gegeben.

Hopes were thus particularly high.
So waren die Erwartungen besonders hoch.

We were thus always present for her.
Wir waren für sie also immer gegenwärtig.

There were thus two dynamics at work.
Weshalb es auch zwei Dynamiken gab.

EUR 58 billion and were thus on target.
Mrd. Euro zurückgeführt und lag damit im Plan.

As they were thus talking together, Sakka thought.
Während diese so zu einander einträchtige Worte sprachen, dachte Gott Sakka.

While they were thus speaking, the sun set.
Während sie noch so sprachen, ging die Sonne unter.

They were thus the binding symbol of legal surveys.
Sie stellten somit das verbindliche Rechtszeichen der Vermessung dar.

There were thus only eight months of construction time available.
Daher standen nur acht Monate Bauzeit zur Verfügung.