WERE THUS in Swedish translation

• var således
• var därför
• var därmed
• var sålunda
• därför blev

Examples of using Were thus in English and their translations into Swedish

Long-term interest rates were 3.6% on average over the reference period and were thus well below the 6.2% reference value for the interest rate convergence criterion.
De långa räntorna låg i genomsnitt på 3, 6 procent under referensperioden och var därmed väl under referensvärdet 6, 2 procent för räntekriteriet.

they were entities far above such notions and were thus linked more to fate than to"humanity".
var en ovidkommande fråga, de stod över sådant och var därmed kopplade mer till ödet än till”mänskligheten”.

These had been of a neutral nature and market expectations were thus for an unchanged repo rate.
Dessa har varit neutrala till sin karaktär och förväntningarna är därför inställda på oförändrad reporänta.

The economies of scale realised by Taiwanese exporting producers were thus relevant to explain the price differential between Taiwanese
De taiwanesiska exporterande tillverkarnas stordriftsfördelar var således av betydelse för att förklara prisskillnaden mellan de cdr-skivor som tillverkats i Taiwan

Skärva were thus an important workplace
Skärva var således också en betydelsefull arbetsplats

There were thus few cases that met this threshold compared to the overall case load at the Member State level12.
Det var alltså endast ett fåtal ärenden som uppfyllde detta tröskelvärde jämfört med det totala antalet ärenden på medlemsstatsnivå12.

These items were thus postponed to a later date the ESC press office will supply more information on the new schedule as soon as possible.
Dessa frågor har därför skjutits upp till ett senare datum ESK: s pressenhet kommer att så snart som möjligt ge ytterligare information om den nya tidsplanen.

The inventory and actions were thus visible on click, rather than on the bottom
Inventariet och handlingarna blev därmed synliga först när man klickade med musen,

The Greeks were thus the first of the Ottoman Empire's subject peoples to secure recognition as an independent sovereign power.
Grekerna blev därmed först med att erkännas som självständig stat bland Osmanska rikets underlydande.

He and young Edward were thus viewed as more tender-hearted
Han och unga Edward blev sålunda betraktad som mer mjuka

The British were thus committed to defend Malta
Britterna var alltså engagerade i försvaret av Malta,

Regulations prescribed by the authorities and law courts were thus to be maintained even in cases where they favored Crown opponents and the accused.
Myndigheternas och domstolarnas regler skulle sålunda upprätthållas även i de fall de gynnade kronans motståndare och de anklagade.

The forecasting errors regarding inflation in 2004 were thus relatively small, but domestic cost pressures were much lower than expected.
Prognosfelen för inflationen 2004 var alltså relativt små men det inhemska kostnadstrycket blev betydligt lägre än väntat.

The shipper and the co-signee were thus both put in possession of funds- months before they actually paid for the goods;
Köpare och avsändare är alltså bägge i besittning av medel många månader innan de verkligen betalar varorna;.

They were thus not over Nature,
De stodo alltså inte över

The Greeks were thus the first of the Ottoman Empire's subject peoples to be accepted as constituted an independent sovereign power.
Grekerna blev därmed först med att erkännas som självständig stat bland Osmanska rikets underlydande.

The Khazars in Mtislav's army were thus probably levied from the local population by the Russian prince.
Kazarerna i Mtislavs här var alltså sannolikt värvade bland lokalbefolkningen av den ryske fursten.

which would be followed by others, were thus an important part of the EU's strategy.
som kommer att följas av flera andra, är följaktligen ett viktigt element i EU: strategi.

making no attempt to assimilate the Illyrians, who were thus able to continue their tribal life.
gör inga försök att assimilera Illyrians, som var på så sätt kunna fortsätta sin stam liv.

How keen their disappointment must have been when their hopes and expectations were thus dashed to the ground!
Hur stor måste icke deras missräkning ha varit, när deras förhoppningar och förväntningar sålunda blev så grusade?