SKULLE SÅLEDES in English translation

• would therefore
• would thus
• will therefore
• should therefore
• must therefore

Examples of using Skulle således in Swedish and their translations into English

Det skulle således vara för tidigt att beakta importen av kapitalvaror enligt detta system under undersökningsperioden.
It would therefore be premature to consider the import of capital goods under the scheme during the period of investigation.

En genomsnittlig beräkning skulle således inte återspegla dumpningen till fullo i den mening som avses i artikel 2.11 i grundförordningen.
An average calculation would thus not reflect the full degree of dumping, in the sense of Article 2(11) of the basic Regulation.

Ett EU-omfattande jämförelseverktyg för försäkrings produkter skulle således inte vara anpassad till användarnas/kundernas mångfald i Europa.
A pan-European insurance comparison service would therefore not be able to cater for the diversity of users/clients in Europe.

Sådana utländska investerare eller deras investeringar skulle således inte befinna sig i"likartade förhållanden" som inhemska investerare
Those foreign investors or their investments would thus not be'in similar circumstances' to domestic investors

Det ömsesidiga erkännandet skulle således garantera att domarna tillämpas, men också att det sker på ett sätt som skyddar enskildas rättigheter.
Mutual recognition must therefore not only ensure that effect is given to judgments but also that this is done in such a way as to secure individual rights.

Amtsgericht Oranienburgs dom av den 20 juni 2007 skulle således ha verkställts omedelbart enligt bestämmelserna i kapitel III avsnitt 4 i förordningen, utan något särskilt exekvaturförfarande.
The Orianenburg Court's judgment of 20 June 2007 should therefore have been enforced directly in accordance with Section 4 of Chapter III of the Regulation, without any special exequatur procedure.

Ett godkännande av den föreslagna åtgärden för perioden 2003-2006 skulle således leda till följande fleråriga planering för de transeuropeiska transportnäten.
Adopting the action proposed for the period 2003-2006 would thus lead to the following multiannual TEN-Transport programming.

Den skulle således inte innebära några förändringar av medlemsstaternas nationella lagstiftning om arvsskatt.
It would therefore not entail any changes to the Member States' national legislation on inheritance taxation.

Förteckningen skulle således ha omarbetats senast den 31 december 1997, den 31 december 2001 osv.
The list should therefore have been revised by 31 December 1997, again by 31 December 2001, and so on.

Europas olika stater skulle således behöva samarbeta när det gäller att öka medvetenheten hos sina medborgare genom att utbyta information och erfarenhet.
Europe's Member States must therefore cooperate and increase their citizens' awareness by exchanging information and experiences.

Effektivare och mer konkurrensutsatta distributionssystem skulle således leda till att priserna minskar på de europeiska marknaderna.
More efficient, competitive retail distribution systems would therefore result in lower prices in European markets.

Det groteska systemet med bekvämlighetsflagg skulle således gälla för mer än hälften av all ekonomisk verksamhet.
The perverse system of flags of convenience would thus apply to more than half of all economic activity.

Det skulle således försvaga den internationella förvaltningen av haven
It would therefore weaken international governance of the seas

Dess längd av aktivitet skulle således vara ganska likt testosteron enanthate,
Its length of activity would thus be quite similar to Testosterone enanthate,

Den effektiva längd som är nödvändig skulle således vara 12, 8 m för att transportera 32 EUR-pallar.
The effective length required would therefore be 12.8 m to transport 32 europallets.

Han skulle således vara tvungen att vänta tills denna process är slutförd innan han kunde börja sin ackumulation- sin produktion av ny linneväv.
He would thus have to wait until this process is completed before he could begin with his accumulation- his production of new linen.

En tillämpning av 2002 års meddelande om samarbete skulle således ha lett till en fullständig immunitet mot de böter som påförts UCB.
The application of the 2002 Leniency Notice would therefore have given rise to complete immunity from the fine imposed on UCB.

Tyngdpunkten för vår undersökning skulle således förändras, i alla händelser i de första stadierna,
The centre of gravity of our research would thus be shifted, at all events in the first stages,

Den föreslagna förordningen skulle således bli den senaste i en rad förordningar på områden där gemenskapen har exklusiv behörighet.
The proposed regulation would therefore be the latest in a series, concerning areas where the Community exercises exclusive competence.

Namnet skulle således skildra den stora makt på Yahwehs förfogande i änglarnas värdar.
The name would thus depict the vast power at Yahweh's disposal in the angelic hosts.