SHOULD THUS in German translation

• sollte daher
• dürfte somit
• daher müssen
• sollten daher
• daher sollten
• muss daher
• dürfte also
• so dürfte

Examples of using Should thus in English and their translations into German

The veterinary fund and the EU solidarity fund should thus be retained
Daher müssen der Veterinärfonds und der Solidaritäts­fonds der Europäischen Union aufrechterhalten

The quantity of I. 5 to 2.0 M tonnes of cereals annually which was made available to the GDR up to 198O by the agreement made with the USA in Autumn 1976, should thus be fully taken up.
Das Volumen des im Herbst 1976 mit den USA abgeschlossenen Vertrages, der der DDR bis 1980 den Bezug von jährlich 1,5 bis 2,0 Mio. t Getreide zusichert, dürfte also voll ausgeschöpft werden.

Each young person's heart should thus be considered“holy ground”,
Das Herz eines jeden jungen Menschen muss daher als ein„heiliger Boden“ betrachtet werden,

The infrastructure should thus improve rapidly.
Der Ausbau der Infrastruktur dürfte daher rasch vorankommen.

Article 22(4) should thus read.
Artikel 22 Absatz 4 sollte daher wie folgt lauten.

Regulation 867/90 should thus be adapted accordingly.
Die Verordnung 867/90 ist daher entsprechend zu adaptieren.

Effective measures should thus be extended to cover plant products.
Wirksame Maßnahmen sollten auch auf pflanzliche Erzeugnisse ausgedehnt werden.

Filtering measures should thus not play a part in the conception.
Dabei sollten Maßnahmen zur Filtration bei der Konzipierung keine Rolle spielen.

Someone who is very hungry should thus not just order a risotto.
Wer sehr großen Hunger hat sollte daher nicht nur ein Risotto bestellen.

National strategies and action plans should thus be sensitive to such differences.
In einzelstaatlichen Strategien und Aktionsplänen sollten solche Unterschiede deshalb berücksichtigt werden.

Both sides should thus be very wary of presenting their conclusions as certainties.
Beide Seiten sollten dementsprechend sehr vorsichtig sein, ihre Schlussfolgerungen als Gewissheiten darzustellen.

A fully fledged upland policy should thus be based on two key principles.
Eine ernstgemeinte Berglandpolitik muß sich somit auf folgende zwei Grundprinzipien stützen.

Alliances with like-minded countries and blocks should thus be sought for the WRCs.
Bündnisse mit gleichgesinnten Ländern und Blöcken könnten daher für die Weltfunkkonferenzen angestrebt werden.

Obama should thus be the better warlord.
Obama ist daher auch der bessere Kriegsherr.

Intellectual and emotional thinking should thus be separated.
Es muss also getrennt werden Verstandesdenken und Herzdenken.

We should thus abhor this deadly disease and quit smoking.
Wir sollten diese tödliche Krankheit folglich verabscheuen und zu rauchen beendigen….

Fertiliser should thus be added about three times a year.
Daher sollte etwa drei Mal im Jahr gedüngt werden.

The following should thus also apply as a fundamental rule.
Als Grundregel soll entsprechend auch gelten.

NET Framework reference, navigation should thus not be a problem.
NET Framework Reference aufgebaut, das navigieren sollte also kein Problem sein.

You should thus ensure that water does not come into contact with foams.
Sie sollten daher darauf achten, dass Wasser nicht in Verbindung mit Schaumstoffen gelangt.