SHOULD THUS in Danish translation

• bør derfor
• bør således
• skal således
• derfor skal
• skulle således
• skal altså

Examples of using Should thus in English and their translations into Danish

Community action on forestry should thus help to strengthen cooperation between agriculture
Fællesskabets skovbrugsaktion bør således bidrage til, at der sker en styrkelse af samarbejdet mellem landbruget

the Hepatitis B vaccination should thus be considered on a casebycase basis by the physician.
alvorlig hos disse patienter: lægen bør derfor overveje Hepatitis B vaccination på et individuelt grundlag.

the relevant Secretariat officials should thus, as a rule, be held in Brussels.
de pågældende embedsmænd i sekretariatet skal således som hovedregel finde sted i Bruxelles.

collapse of the pipe and wire should thus rescheduled.
kollaps af rørsystemet og ledningen skulle således omlægges.

This framework should thus allow SEPA credit transfers and direct debits to be sent
Disse rammer bør således gøre det muligt for alle kunder i Europa henholdsvis at sende/ modtage konto-til-konto overførsler

A lack of reliable historical data complicates the assessment of trends over time in problem opioid use and trends should thus be interpreted with caution.
Manglen på pålidelige historiske data vanskeliggør vurderingen af tendenserne over tid for problematisk opioidbrug, og tendenserne bør derfor fortolkes med forsigtighed.

the focus should thus primarily be on the clients' needs.
og fokus bør derfor primært være på kundernes behov.

satisfactory degree of flexibility and should thus largely remain unchanged.
tilfredsstillende fleksibilitet og bør derfor forblive stort set uændret.

This makes it even harder for players to keep what they win from these bonuses, and should thus be carefully considered before accepting.
Dette gør det endnu sværere for spillerne at holde, hvad de vinder fra disse bonusser, og bør derfor overvejes nøje, før du accepterer.

Transparency provisions applicable to shares admitted to trading on regulated markets should thus be extended to these instruments.
Bestemmelserne om gennemsigtighed, der gælder for aktier, der er optaget til handel på regulerede markeder, bør derfor udvides til også at omfatte disse instrumenter.

a new EU strategy in that country should thus start from this premise.
en ny EU-strategi i dette land bør derfor påbegyndes ud fra dette udgangspunkt.

It should thus promote the setting-up of new regional organisations,
Derfor burde den tilskynde til oprettelsen af nye regionale organisationer

The EU should thus have a foreign policy on common security,
Derfor bør EU i dette tilfælde have en fælles udenrigspolitik,

Mr Reinfeldt should thus have given notice that Sweden would prioritise a reform of the agricultural policy
Hr. Reinfeldt burde således have meddelt, at Sverige vil prioritere en reform af landbrugspolitikken og stille krav om,

Now it is somewhat remarkable that Herodotus should thus record the jealousy of the Scythians in religious matters iv.
Nu er det ganske slående, at Herodot således skulle berette om skyternes jalousi i religiøse spørgsmål iv.

The implementing law should thus be adopted during the second quarter of 1998
Således forventes gennemførelsesloven vedtaget i løbet af andet kvartal 1998 og offentliggjort i Moniteur

The single judge expedient should thus not be pursued as a measure applicable in principle and more generally in other contexts. texts.
Foranstaltningen med en enkelt dommer bør altså ikke principielt og mere generelt efterstræbes i andre sammenhænge. menhænge.

Only 1998(the IP) showed an increase in consumption which can be explained by the increased activity of the steel industry and should thus be considered exceptional.
Kun i 1998(undersøgelsesperioden) voksede forbruget, hvilket kan tilskrives øget aktivitet i stålindustrien og derfor må betragtes som ekstraordinært.

It should thus launch a new,
Det bør derfor være starten på en ny,

The report should thus take into account, for example, the geographical location of reserves:
Betænkningen bør således tage hensyn til eksempelvis reservernes geografiske placering.