WERD DAARMEE - vertaling in Engels

• thus became
• was thus
• was thereby
• thus becoming
• thereby became

Voorbeelden van het gebruik van Werd daarmee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Corsica werd daarmee een"collectivité territoriale",
This transformed Corsica into a collectivité territoriale,

Het nationale team werd daarmee voor onbepaalde tijd uitgeloten van deelname aan internationale toernooien.
Thus, it was extremely difficult for OFI to travel and participate in national football tournaments.

Het complete assortiment voor bussen werd daarmee tot zowat 13 verschillende onderdelen verder uitgebreid.
The complete range for buses has thus been extended to around 13,000 different spare parts.

Death werd daarmee de eerste death metal band die sociaal maatschappelijk relevante thema's aan begon te boren.
Death therefore became the first death metal band that started addressing to socially relevant topics.

De koepel werd voor het eerst het groen geverfd in 1837 en werd daarmee bekend als de Groene Koepel.
The dome was first painted green in 1837, and hence became known as the Green Dome.

dan werd daarmee betaald.
then this was the exchange.

Lahm leed een stress-fractuur aan zijn rechtervoet en werd daarmee buitenspel gezet voor vier maanden,
Lahm suffered a stress-fracture on his right foot and was thus sidelined for four months,

Het voorzieningspercentage van het fonds werd daarmee verlaagd tot 9% voor elke leningsoperatie,
The provisioning rate of the fund was thereby reduced to 9% for each loan operation,

In 2015 won hij bovendien de 5*-Grand Prix van Parijs en werd daarmee de jongste ruiter die ooit een ronde van de Global Champions Tour wist te winnen.
Moreover, in 2015 he won the 5* Grand Prix of Paris, thus becoming the youngest rider to win a round of the Global Champions Tour.

In 2009 kreeg de WGC-HSBC Champions de officiële WK-status en werd daarmee het vierde toernooi op de wereldwijde golfkalender na het WGC-Accenture Match Play Championship, het WGC-Cadillac Championship en het WGC-Bridgestone Invitational golftoernooi.
In 2009 the WGC-HSBC Champions was awarded world golf championships status, meaning it's the fourth tournament to be given that title on the worldwide golf calendar alongside the WGC-Accenture Match Play Championship, the WGC-Cadillac Championship and the WGC-Bridgestone Invitational events.

Het watermilieu wordt daarmee zowel reservoir als smeltkroes voor antibioticaresistentie.
The water environment is therefore both a reservoir and melting pot for antibiotic resistance.

Bij de gehanteerde soldeertemperatuur wordt daarmee een nauwkeuriger centrering bereikt.
At the soldering temperature employed, is thus achieved a more accurate centering.

ABS wordt daarmee ABS Pro
This turns ABS into ABS Pro

Elk auto-interieur wordt daarmee voorzien van maatwerk van de beste kwaliteit.
Every car interior is thereby provided with custom-made work of the highest quality.

De woonkamer wordt daarmee een buitenruimte met heerlijk uitzicht.
This turns the living room into an outdoor space with a lovely view.

Brussel wordt daarmee de eerste Europese regio die deze technologie mag verwelkomen.
Brussels will thus be the first region in Europe to welcome this new technology.

Deze dialoog wordt daarmee een logo dat zich onderscheidt door zijn vele aanpassingsmogelijkheden.
This dialogue thus becomes a logo which distinguishes itself by its high level of adaptability.

Deze switch wordt daarmee direct in het netwerk opgenomen.
This switch is thus incorporated directly into the network.

Freighters werden daarmee de kers op de taart.
Freighters were thus the cherry on the cake.

Want geloof wordt daarmee tot een werk gemaakt, een verdienste.
For faith(believing) is thereby transformed into a work, a meritorious act.