WERD DUS - vertaling in Engels

• was thus
• was so
• was then
• became so

Voorbeelden van het gebruik van Werd dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Parlement werd dus met schouderophalen gepasseerd.
Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.

Het lichaam werd dus zeker en vast zo verplaatst.
Which means this is definitely how the body was moved.

Het evenredigheidbeginsel werd dus niet geschonden.
The principle of proportionality has thus not been infringed.

Ik werd dus ingeschreven te Oxford,
I was therefore entered at Oxford

Het lichaam werd dus gedumpt.
So it was a body dump.

Ze werd dus opgehangen, leeg gesneden
So you're saying she was hung,

Zoo werd dus, wat de zondaren bedreven, hun voorbereid.
So it is, that which the sinners were doing seem fairly decorated to them.

Een gesprek werd dus ten naastenbij onmogelijk.
There was therefore no room for conversation.

Er werd dus geen permanente kolonie op het eiland gevestigd door de Portugezen.
Thus no permanent colony was established on the island by the Portuguese.

Deze tweede veldslag te Hooglede werd dus een groot succes voor de Fransen.
The opening stages of the war, accordingly, were largely successful for the French.

Ik werd dus geconfronteerd met een reeks heersende opvattingen zonder ernstige wetenschappelijke basis.
I was therefore confronted to a series of established views that have dubious scientific basis.

Jerobeam werd dus de grondlegger van de ketters.
Jeroboam thus became the originator of heretics.

Hij werd dus sociaal vaardiger door de drugs.
To socially skilled… the drugs. So that's how he went from socially awkward.

Hij werd dus sociaal vaardiger door de drugs.
So that's how he went from socially awkward to socially skilled… the drugs.

Het lichaam werd dus gedumpt?
So this was a body dump?

Die bezorgservice werd dus gerund vanuit jouw huis?
So that was your apartment where we busted that delivery service?

Deze plek werd dus aangevallen?
This place was attacked? So you're saying?

Hitler werd dus door Engeland zelf klaargestoomd voor zijn taak.
Hitler was therefore prepared by England himself for his task.

Armenië werd dus de eerste natie die het christendom als de officiële godsdienst invoerde.
Armenia thus became the first nation to adopt Christianity as its official religion.

De volgende stap werd dus een motorjacht.
The next step, therefore, was a yacht of their own.