WERD TE - vertaling in Engels

• became too
• got too
• was too
• got to be too much
• become too

Voorbeelden van het gebruik van Werd te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Hirsi Ali werd te goed beschermd.
But Hirsi Ali was too well protected.

Het werd te moeilijk voor ons om daar te zijn.
It got too hard for us to be there.

M'n gezicht werd te bekend bij de politie.
My face became too popular with the cops.

Eve werd te makkelijk afgeleid,
Eve was too easily distracted,

Hij werd te close met haar.
He got too close to her.

Maar ik werd te goed.
But I became too good.

De aanvraag werd te onvolledig bevonden om te kunnen behandelen.
The application was too incomplete to be considered.

De vloek werd te sterk.
The curse got too strong.

En de kans op ongelezen e-mails werd te groot.
And the chances of unread e-mails became too big.

Hij werd te boos.
He was too angry.

Het werd te donker om mijn horloge te zien.
It got too dark to see my watch.

Het oude circuit werd te gevaarlijk.
The old circuit became too dangerous.

Hij werd te roekeloos.
He got too reckless.

dus het werd te gevaarlijk.
so it was too hot.

Er was sprake van bevolkingsgroei en de kerk werd te klein.
Following this the population grew and the church became too small.

De situatie werd te warm voor hem.
The situation got too hot for him.

Ik kon 't niet meer aan. 't Werd te moeilijk.
I just couldn't do it anymore, it was too hard.

De politie kwam. Het werd te riskant.
The police came. It just became too risky.

Het werd te serieus.
It got too serious.

Terug werd geleidelijk onmogelijker, want de gang werd te smal om te keren.
Going back became impossible as the corridor now was too narrow to turn.