WERD TE - vertaling in Duits

• wurde zu
• war zu
• wurdest zu

Voorbeelden van het gebruik van Werd te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Golf werd te gevaarlijk.
Der Golf ist zu riskant.

maar de pijn werd te erg.
aber die Schmerzen wurden zu stark.

Hij werd te veel.
Er wurde mir zu viel.

Het werd te donker.
Es wurde so dunkel.

Hij werd te luidruchtig.
Er war so laut.

Moord. Het huis werd te koop gezet.
Mord Das Haus wurde zum Verkauf freigegeben.

Zij werd te gemakkelijk gehaald,
Sie wird zu leicht von Menschen erreicht,

en het land werd te koop aangeboden.
und das Land wurde zum Verkauf gebracht.

Zijn akte werd ten onrechte gesloten.
Seine Akte wurde zu Unrecht geschlossen.

Maar die werden te groot, dus stierven ze,
Aber die wurden zu groß, also starben sie

Hij werd ten onrechte beschuldigd.
Er wurde zu Unrecht beschuldigt.

Boekenkast en werkkamer werden te klein en de belangstelling steeds groter.
Bücherregal und Arbeitszimmer wurden zu klein und das Interesse wuchs.

Mijn shirt wordt te groot.
Mein Hemd wurde zu groß.

We werden te familiair met de informanten
Wir wurden zu kumpelhaft mit den Informanten,

Gemma werd ten onrechte beschuldigd.
Gemma wurde zu Unrecht beschuldigt.

Maar we werden te ambitieus.
Aber wir wurden zu ehrgeizig.

Het is… te veel voor mij en… het wordt te serieus.
Es ist… es ist zuviel für mich und… es wurde zu ernst.

Maar ze werden te klein voor ons er waren geen muizen meer, denk ik.
Aber sie wurden zu klein für uns, wahrscheinlich sind die Mäuse ausgegangen.

Ze werden te hebberig!
Die wurden zu gierig!

Ze werden te veel vervalst, dus zijn we ermee gestopt.
Sie wurden zu oft gefälscht, also haben wir die Aktion gestoppt.