WERD TE - vertaling in Spaans

• era demasiado
• era muy
• se volvió demasiado
• estaba demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Werd te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ging wel uit, ze werd te dik.
Él la dejó porque ella se puso muy gorda.

Ik heb 'n jonkie gehad, maar hij werd te groot.
Solía tener ahí un pequeño cachorro, antes. Se hizo demasiado grande.

De Clément-Bayard No. 1, werd te duur bevonden; het werd uiteindelijk gekocht door tsaar Nicolaas II van Rusland.
El dirigible Clément-Bayard N° 1 fue ofrecido al gobierno francés pero era demasiado caro, por lo que fue comprado por el Zar Nicolás II para el Ejército Ruso.

Het huis van Jorge werd te klein, en dus huurden wij een ruimte… in een oud pakhuis voor onze bijeenkomsten.
Como la casa de Jorge era muy pequeña, alquilamos un local en un almacén donde teníamos nuestras reuniones.

de lucht machines werd te zwaar om bij de lift.
pero el avión era demasiado pesada para levantar cuando.

Het experiment werd te realistisch: de gevangenen werden snel onderdanig
El experimento se volvió demasiado real, los prisioneros se convirtieron rápidamente en personas sumisas

Over Bairro Alto, nu een Mekka van het nachtleven voor de jeugd, werd te lawaaierig en druk in de vroege uren van de nacht.
Acerca de Barrio Alto, siendo actualmente una Meca de la vida nocturna para la juventud, se volvió demasiado ruidoso y movido a altas horas de la noche.

John werd te ongeduldig, sprong te snel op, en mijn vader stond open en bloot.
John fue muy ansioso salió muy pronto exponiendo a mi padre ahí fuera.

De diagnose werd te laat gesteld waardoor mijn moeder haar beide borsten
El diagnóstico fue demasiado tarde y mi mamá perdió ambos senos

de temperatuur van de remmen werd te hoog en om veiligheidsredenen hebben we de strijd moeten staken.
las temperaturas del freno eran demasiado altas, así que hemos decidido retirarnos por razones de seguridad.

mijn vriendin, werd te vals en nu is deze man koning
mi amiga, se ha vuelto demasiado despiadada. Ahora este hombre es Rey

Maar de zee werd te zout, en één groep besloot Afrika te ontvluchten, de Rode Zee over,
Años atrás Pero el mar se volvió muy salado, y un grupo decidió a huir de África,

met al het materiaal van de uiteindelijke film werd te groot.
con todo el material de la película final se hizo demasiado grande.

Er waren, bijvoorbeeld, veel boerenzonen zonder werk, want de landbouw werd te productief.
Por ejemplo, había muchos hijos de agricultores sin trabajo debido a que la agricultura se estaba volviendo demasiado productiva.

mooie Villa Pink House Hotel werd te krap voor een aangenaam verblijf.
encantadora Villa Rosa House Hotel se convirtió en demasiado estrecho para una estancia agradable.

vervangen werd te klein.
llegó a ser demasiado pequeño.

Een stierf een lange tijd geleden en de tweede werd te oud en bijna blind op het moment dat hij de jongen had kunnen meenemen in de “Maya Bergen” om hem te trainen in een verborgen Maya initiatie tempel die gelegen is op 4 dagen wandelafstand van hun dorp.
Uno murió hace mucho tiempo y el segundo era demasiado viejo y casi ciego en el momento en el que pudo haber llevado al niño a las montañas mayas para entrenarlo en un templo de iniciación Maya escondido a 4 días a pie del pueblo.

haar man werd te koud, besteedde bijna geen aandacht aan haar,
su marido se volvió demasiado frío, casi no le prestó atención,

Internet wordt te klein.
Internet es demasiado pequeño.

Deze stad wordt te groot.
Esta ciudad es muy grande.