MOGEN ENKEL - vertaling in Spaans

• solo podrán
• sólo pueden
• solo deben
• sólo deben
• únicamente podrán
• solo pueden
• sólo podrán
• sólo puede
• solo podrá

Voorbeelden van het gebruik van Mogen enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de beraadslaging over de besluitvorming in het arbitraal vonnis mogen enkel de scheidsrechters aanwezig zijn.
En la deliberación para la adopción de acuerdos sobre el laudo sólo pueden estar presentes los árbitros.

Het EWAV-logo en het LIFE-logo mogen enkel worden gebruikt in het kader van de gevalideerde EWAV-actie.
Los logos de la EWWR y de LIFE+ solo podrán ser utilizados en el marco de la Acción EWWR ya validada.

Studenten die verblijven in een appartement van de school mogen enkel de kamer en het bed gebruiken
Los estudiantes que se alojen en los apartamentos de Maltalingua solo deben utilizar la habitación

prijzen meetellen, mogen enkel als vriendschappelijke wedstrijden worden aangemerkt.
premios ya anunciados, únicamente podrán ser calificadas como carreras amistosas.

Deze documenten mogen enkel worden gebruikt na afkoop van de op deze documenten rustende rechten van CVwizard.
Estos documentos solo pueden utilizarse después de haber comprado los derechos de CVwizard sobre los mismos.

GPS-systemen zoals sporthorloges of fietscomputers mogen enkel geretourneerd worden indien deze nog niet zijn geregistreerd*.
Los sistemas GPS, tales como relojes deportivos o ciclocomputadores, solo podrán devolverse si no han sido registrados*.

Data mogen enkel bewaard worden op aangeduide drives en servers, en mogen enkel op goedgekeurde cloud computing diensten opgeladen worden.
Los datos solo deben guardarse en unidades y servidores designados, y solo deben subirse a servicios de computación en la nube aprobados.

Verdelingen bij akte onder de levenden mogen enkel de tegenwoordige goederen tot voorwerp hebben.
Las particiones hechas por actos entre vivos, sólo podrán tener por objeto los bienes actuales.

Europese persoonsgegevens mogen enkel worden verwerkt door Dow als die verwerking.
Los datos personales europeos solo pueden ser procesados por Dow en la medida en que dicho procesamiento sea.

Data mogen enkel bewaard worden op aangeduide drives en servers, en mogen enkel op goedgekeurde cloud computing diensten opgeladen worden.
Los datos solo deben almacenarse en dispositivos y unidades designados y solo podrán cargarse a servicios de computación en la nube autorizados.

Auto's mogen enkel op het terrein geparkeerd worden
Coches sólo podrán ser estacionados en la propiedad

Maar de personen mogen enkel voor een minuut levend blijven
Pero sólo puede mantenerlo vivo durante un minuto,

Sinds de oprichting van de Bundeswehr, 61 jaar geleden, mogen enkel Duitsers het Duitse leger in.
Desde la fundación del Ejército Federal hace 61 años, solo pueden ser soldados las personas con nacionalidad alemana.

Gemachtigde vaartuigen die met geankerde netten, grondbeugen en vallen vissen, mogen enkel van maandag 5.00 uur tot donderdag 22.00 uur vissen.
Los buques autorizados que faenen con redes de fondo, palangres de fondo y nasas solo podrán pescar de lunes a las 5.00 h. a jueves a las 22.00 h.

Het EWAV-logo en mogen enkel worden gebruikt in het kader van de gevalideerde EWAV-actie.
El logo de la EWWR solo podrá ser utilizado en el marco de la Acción EWWR ya validada.

Deze aanvragen mogen enkel ingestuurd worden door de houder van het auteursrecht
Tal notificación solo deberá ser presentada por el titular del derecho

Als TRES SECRET/TOP SECRET of SECRET gerubriceerde gegevens mogen enkel per diplomatieke tas buiten het grondgebied van de lidstaten circuleren.
La información clasificada TRÈS SECRET/TOP SECRET o SECRET sólo podrá circular fuera del territorio de los Estados miembros en valija diplomática.

Als SECRET gerubriceerde gegevens mogen enkel per diplomatieke tas buiten het grondgebied van de lidstaten circuleren.
La información clasificada en la categoría SECRET sólo podrá circular fuera del territorio de los Estados miembros en valija diplomática.

Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.
Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

Producten mogen enkel het"bio"-label dragen
Los productos únicamente pueden llevar la etiqueta«biológico»