MOGEN ER - vertaling in Spaans

• debe haber
• puede haber
• pueden haber
• debería haber

Voorbeelden van het gebruik van Mogen er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk, mogen er andere manifestaties zijn wat afhankelijk is van wat het meest belangrijk voor jou is om voor je evolutie te ervaren.
Por supuesto que puede haber otras manifestaciones en dependencia de lo que sea más importante que ustedes experimenten en su evolución.

Tussen hen en de atmosfeer mogen er geen reacties zijn die een mogelijke explosie kunnen veroorzaken.
No debe haber reacción entre ellos y la atmósfera que pueda causar una posible explosión.

in de maand van Oktober, mogen er enige diepe spanningen zijn binnenin de financiële gemeenschap en de banksectoren op de Aarde.
en el mes de Octubre, puede haber algunas tensiones profundas en la comunidad financiera y en los sectores bancarios de la Tierra.

In feite, mogen er zoveel nieuwe ideeën
De hecho, pueden haber recibo tantas nuevas ideas

Tijdens extern onderzoek mogen er geen tekenen van corrosie,
Durante el examen externo no debe haber signos de corrosión,

Van Mrs Forman mogen er maar vijf mensen tegelijk in de keuken.
La señora Forman tiene esta regla de que sólo puede haber 5 personas al mismo tiempo en la cocina.

Eerst, mogen er symptomen van stress zijn,
En primer lugar, pueden haber síntomas de estrés,

Daarom mogen er in de gemeente geen twee groepen zijn,
Es por eso que no debería haber dos grupos en la iglesia,

Aangezien onze fysieke lichamen ook aan het verschuiven zijn, mogen er enige extra slaapverstoringen zijn,
Como nuestros cuerpos físicos están cambiando también, puede haber interrupciones del sueño,

Tussen hen en de atmosfeer mogen er geen reacties zijn die een mogelijke explosie kunnen veroorzaken.
No debe haber reacciones entre ellos y el clima que podría haber creado una explosión potencial.

Tot die tijd, mogen er geen rebellieën zich voordoen, in de hele Lutan provincie.
Hasta ese día no pueden haber más rebeliones en la provincia de Lu Tan.

A: Wat betreft veiligheid in de auto mogen er geen compromissen zijn en zo weinig mogelijk discussie.
R: La seguridad en el automóvil es un área en la que no debería haber concesiones y en la que debería existir la menor cantidad posible de discusiones.

Juist in een democratische maatschappij mogen er geen zones zijn waarin iedereen kan doen en laten wat hij wil.
En una sociedad democrática no puede haber ámbitos en los que uno pueda hacer lo que le dé la gana.

Om het interieur er harmonieus te laten uitzien, mogen er geen scherpe overgangen in kleur zijn.
Para que el interior se vea armonioso, no debe haber transiciones bruscas de color.

Na het vormen moet het modeloppervlak van de diode omhoog zijn en mogen er geen inconsistente twee pennen tussen de lengten zijn.
Después de formarse, la superficie del modelo del diodo debe estar hacia arriba, y no debe haber dos pines inconsistentes entre las longitudes.

In bijna alle GHS-landen moeten de toepasselijke pictogrammen in een rode diamant worden weergegeven en mogen er geen lege rode diamanten op een etiket verschijnen.
En casi todos los países GHS, los pictogramas aplicables deben aparecer dentro de un diamante rojo, y no puede haber diamantes rojos vacíos en una etiqueta.

in een overkoepelende geestelijke genezing, mogen er dan zulke mensen aan de top zijn?
en un marco de curación mental,¿puede haber tales personas en la cima?

Opmerking: Aan het einde van de spijsvertering, mogen er geen zichtbare weefsel stukken in de buis.
NOTA: Al final de la digestión, no debe haber trozos de tejido visible en el tubo.

Ten tweede moet de aanvrager van het staatsburgerschap de Bulgaarse taal kennen en mogen er geen strafzaken tegen hem aanhangig zijn.
En segundo lugar, el solicitante de la ciudadanía debe conocer el idioma búlgaro y no debe haber causas penales en su contra.

In feite, mogen er zoveel nieuwe ideeën
De hecho pudo haber tantas ideas y oportunidades nuevas,