MOGEN ENKEL - vertaling in Frans

• ne peuvent
• peuvent uniquement
• peuvent seulement
• peuvent seuls
• ne doivent
• ne peut

Voorbeelden van het gebruik van Mogen enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eindgebruikers van telecommunicatie op het Belgische grondgebied mogen enkel geïdentificeerd worden door gebruik te maken van capaciteit uit de nationale nummeringsruimte,
Les utilisateurs finals de télécommunications sur le territoire belge peuvent uniquement être identifiés en utilisant la capacité de l'espace de numérotation nationale,

van het psychiatrisch ziekenhuis Les Marronniers mogen enkel aanspraak maken op het voordeel van de maaltijdcheques
visés à l'article 1er, ne peuvent prétendre au bénéfice des chèques-repas

Washprimers op basis van organische oplosmiddelen mogen enkel worden gebruikt als ze noodzakelijk zijn voor de aanhechting van opeenvolgende lagen op blote metalen,
Les Washprimers sur la base de solvants organiques peuvent seulement être utilisés s'ils sont nécessaires pour l'attachement des couches successives sur des métaux nus,

van veiligheidscomponenten voor liften mogen enkel conforme in de handel brengen(en verdelen).
de composants de sécurité pour ascenseurs peuvent uniquement mettre sur le marché(et distribuer) des composants de sécurité pour ascenseurs conformes.

Aan het vergelijkend wervingsexamen tot de graad van inspecteur maatschappelijk werk mogen enkel deelnemen, de kandidaten-houders van een diploma van licentiaat in de psychologie
Peuvent seuls participer au concours de recrutement au grade d'inspecteur du travail social, les candidats titulaires d'un

De gerichte acties betreffende de in artikel 2 bedoelde methoden 8 en 10 mogen enkel worden toegepast met het in§ 1 bedoelde eensluidend advies dat moet worden gevoegd bij de aanvankelijke toelageaanvraag
Les actions ciblées relatives aux méthodes 8 à 10 visées à l'article 2 ne peuvent être appliquées que moyennant l'avis conforme visé

De gegevens verkregen door De Post NV van publiek recht in toepassing van het eerste lid mogen enkel worden gebruikt voor de afgifte van identiteitskaarten als bedoeld in dit artikel.
Les informations obtenues par La Poste SA de droit public en application de l'alinéa 1er peuvent seulement être utilisées en vue de la délivrance des cartes d'identité visée au présent article.

De in artikel 2 bedoelde producten die niet worden vrijgegeven op basis van artikel 3 mogen enkel worden vervoerd naar openbare verzamelplaatsen of naar een destructiebedrijf.».
Les produits visés à l'article 2 qui ne sont pas libérés sur base de l'article 3 peuvent uniquement être transportés vers des lieux publics de rassemblement ou vers une entreprise de destruction.».

Mogen enkel gesubsidieerd worden de werken aan de gevels van de gebouwen
Peuvent seuls être subsidiés les travaux aux façades des immeubles tels

producten op basis van melk geproduceerd door de niet met rundertuberculose aangetaste dieren mogen enkel aan een zuivelfabriek worden geleverd om er een thermische behandeling,
les produits à base de lait produits par des animaux non atteints de tuberculose bovine ne peuvent être livrés qu'à une laiterie, afin d'y subir un

Sneeuwkettingen mogen enkel worden gebruikt op met sneeuw
Les chaînes ne doivent être utilisées

in voorkomend geval, in de in het eerste lid bedoelde gegevensbank voorkomen, mogen enkel worden verwerkt onder de verantwoordelijkheid van een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
figurent dans la base de données visée à l'alinéa 1er, peuvent seulement être traitées sous la responsabilité d'un professionnel du secteur de la santé.

De in artikel 1 bedoelde producten die niet worden vrijgegeven op basis van artikel 2 mogen enkel worden vervoerd naar openbare verzamelplaatsen of naar een destructiebedrijf.
Les produits visés à l'article 1er qui ne sont pas libérés sur base de l'article 2 peuvent uniquement être transportés vers des lieux publics de rassemblement ou vers une entreprise de destruction.

Bovenstaande maatregelen mogen enkel toegepast worden
Ces trois types de mesures ne peuvent être appliquées

Aan het vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau van commissaris mogen enkel deelnemen de ambtenaren die bekleed zijn met de graad van enquêteur
Peuvent seuls participer au concours d'accession au niveau supérieur de commissaire, les agents titulaires du grade d'enquêteur ou d'enquêteur divisionnaire qui

Procedure voor het op de markt brengen van gastoestellen Betrokken toestellen en toebehoren mogen enkel op de markt worden gebracht
Procédure de mise sur le marché des appareils à gaz La mise sur le marché et la mise en service ne peut être réalisée

affiches zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen enkel worden gebruikt door de redacties van de diverse media om artikels
affiches sont protégés par des droits d'auteur et ne peuvent être utilisés que par les rédactions des différents médias

Onverminderd§ 1 mogen enkel de volgende instellingen en ondernemingen optreden als
Sans préjudice du paragraphe 1er, peuvent seuls intervenir en qualité de dépositaire

ischemische hartziekte, perifere vaatziekte,en/ of cerebrovasculaire ziekte mogen enkel met Lornoxicam behandeld worden na een zorgvuldige overweging.
une cardiopathie ischémique, une maladie artérielle périphérique et/ ou des accidents vasculaires cérébraux ne devront être traités par le lornoxicam qu'après un examen attentif.

De projectsubsidies, bedoeld in§ 1, mogen enkel toegekend worden aan die professionele muziekensembles die gedurende vier jaar voor de vierjarige periode waarvoor ze erkenning hadden aangevraagd, voor het geheel van hun werking ononderbroken door de Vlaamse Gemeenschap gesubsidieerd werden.
Les subventions pour la réalisation de projets telles que visées au§ 1er ne peuvent être octroyées qu'aux ensembles de musiciens professionnels qui ont été subventionnés par la Communauté flamande durant quatre années sans interruption pendant la période quadriennale pour laquelle ils avaient demandé l'agrément, pour l'ensemble de leurs activités.