SE LES PERMITA - vertaling in Nederlands

• mogen
• worden toegestaan
• wordt toegestaan
• mag
• te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Se les permita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada lote de polvos de esteroides ha sido probado por nuestro control de calidad(control de calidad) antes de que se les permita vender.
Every de partij steroid poeder heeft tobetested door onze QC(kwaliteitscontrole) alvorens zij om worden toegestaan te verkopen.

durante show privado que se les permita si están de acuerdo en ello.
tijdens privéshows zijn ze toegestaan als ze het erover eens zijn.

para asegurar que a visitantes no deseados no se les permita interferir con vuestra evolución.
om ervoor te zorgen dat onwelkome bezoekers niet wordt toegestaan om zich te mengen in jullie evolutie.

un tercer tipo de que se les permita emerger.
een derde type dat naar voren toegestaan.

buscan una losa de mármol que se les permita tocar.
ze zoeken naar een plaat marmer die ze mogen aanraken.

Por lo tanto, asegúrese de que a los dispositivos pertinentes se les permita acceder a Internet.
Zorg er daarom voor dat toegang tot internet is toegestaan voor de relevante apparaten.

a los creyentes que están dotados de verdadero entendimiento se les permita muníficamente hacer lo que Le es grato a Él.
de gelovigen die zijn begiftigd met waar begrip, genadiglijk in staat mogen worden gesteld datgene te doen wat Hem behaagt.

Este caso omiso de la jurisdicción de la CPI ha dado lugar a que a los criminales se les permita moverse con libertad, particularmente altos cargos
De minachting voor de jurisdictie van het Internationaal Strafhof heeft ertoe geleid dat misdadigers vrij mogen rondlopen, met name mensen die in de schijnwerpers staan,

Es bueno que a estas cosas no se les permita llevar el nombre SAAB y que SAAB no tenga
Het is goed dat deze dingen niet de naam SAAB mogen dragen en dat SAAB geen goedkeuring hoeft te geven aan

Por ejemplo, es posible que no se les permita pasar el libro electrónico a un amigo
Ze mogen bijvoorbeeld niet worden toegestaan om het e-boek aan een vriend door te geven

Cuanto más se les permita a los defensores de la violencia racista legitimar conceptos inventados
Hoe verder de voorstanders van racistisch geweld de bedachte concepten zoals slavernij en burgerschap mogen legitimeren, hoe meer geweld ze zullen plegen- tot

se les confine a escuelas paralelas no oficiales y que se les permita seguir un plan de estudios formal y reconocido desde el preescolar hasta la secundaria.
brengen in aparte scholen, en om een officieel erkend leerplan te kunnen volgen vanaf de kleuterschool.

es necesario que se les permita sanar por completo en primer lugar,
kunt u het uit, maar het moet worden toegestaan om eerst helemaal genezen,

Ayudar a quienes tienen problemas creados por ellos mismos suele ser una pérdida de tiempo y esfuerzo porque, a menos que se les permita experimentar los efectos de sus acciones, tienen pocas razones para cambiarlos.
Het helpen van mensen met zelf gecreëerde problemen is meestal een verspilling van tijd en moeite, want tenzij mensen de effecten van hun acties mogen ervaren, hebben ze weinig reden om ze te veranderen.

no se les permita de forma inequívoca a llevar una marca“Sin gluten” también.
niet ondubbelzinnig wordt toegestaan om ook een glutenvrij markering te voeren.

no hay forma de que se les permita llevar vuestro armamento fuera de la atmósfera de la Tierra.
het is uitgesloten dat jullie je wapentuig buiten de atmosfeer van de Aarde mogen meenemen.

Servicio estén disponibles para usted fuera de los Estados Unidos, o que se les permita acceder a ellas fuera de los Estados Unidos.
u beschikbaar zijn of dat ze buiten de Verenigde Staten mogen worden geopend.

donde a algunos judíos se les permita vivir como una minoría bajo el gobierno musulmán.
waar sommige Joden als een minderheid onder het moslimbestuur mogen leven.

a las personas con zika o dengue no se les permita donar sangre por 30 días después de su plena recuperación de la fase activa de la infección.
voor bloedbanken aangescherpt en mensen die zijn geïnfecteerd met het zika- of denguevirus mogen geen bloed doneren tot dertig dagen nadat zij volledig zijn genezen van het virus.

hemos ordenado a nuestros aliados que sean muy estrictos y que exijan que se les permita asignar al personal que se necesite para asegurar que este proceso transcurra tan fluidamente como sea posible.
hebben onze bondgenoten geïnstrueerd om heel strikt te zijn en te eisen dat hen wordt toegestaan het benodigde personeel aan te wijzen om te verzekeren dat dit proces zo vloeiend mogelijk kan verlopen.