TE KUNNEN - vertaling in Spaans

• para poder
• para permitir
• para ser capaz
• posible

Voorbeelden van het gebruik van Te kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stelen van de rijken om aan de armen te kunnen geven blijft stelen,
Robar al rico para dárselo a los pobres sigue siendo robar,

Om vertaalgeheugensystemen te kunnen gebruiken moeten de te vertalen documenten op de juiste manier worden voorbereid, zodat het systeem de documenten correct
Los sistemas de memorias de traducción únicamente se pueden emplear cuando los textos que se han de traducir están debidamente preparados de manera

En behalve niet te kunnen zeggen waar ik ben… wat ik doe,
Y no puedo decir dónde estoy, qué estoy haciendo,

U moet bijvoorbeeld een minimumleeftijd hebben om een Google-account te kunnen maken, en sommige Google-producten zijn beperkt tot gebruikers van achttien jaar en ouder.
Por ejemplo, para tener una cuenta de Google se deben cumplir unos requisitos de edad, y algunos productos de Google no se pueden utilizar si se tienen menos de 18 años.

Het beste van alles is dat je dit fantastische spel te kunnen spelen op uw mobiele apparaat met Jackpot City Casino mobiele versie.
Lo mejor de todo es que puedes jugar este increíble juego en su dispositivo móvil con Jackpot City Casino móvil versión.

Ik meen de leden van het Parlement te kunnen verzekeren dat de zaak formeel correct behandeld is.
Creo que puedo asegurar a los Diputados al Parlamento que el tratamiento formal de este asunto ha sido absolutamente correcto.

Om authentieke ontmoetingen te kunnen maken en zonder bedenkingen je horizon te kunnen verbreden,
Gracias a nuestra comprobación de autenticidad gratuita podrás conocer a personas reales y ampliar tu horizonte

Deze factoren zijn cruciaal om volledig van je koptelefoon te kunnen genieten en je niet midden in een van je favoriete nummers te onderbreken.
Estos factores son determinantes para que puedas disfrutar al máximo de tus auriculares y no te quedes colgado en mitad de una de tus canciones favoritas.

Om een extensie beveiligd te kunnen uitpakken, moet er een pad naar je profieldirectory verwijzen dat geen symlink bevat.
Para desempaquetar una extensión de manera segura, debe haber una ruta de acceso al directorio de tu perfil que no contenga un symlink.

Om een besluit te kunnen nemen over de aanpak van dit probleem is het essentieel om een duidelijk beeld te hebben van de vraag naar
A la hora de decidir cómo abordar este problema, es esencial tener una clara idea del suministro

Om de EVA-bijdrage aan dit programma te kunnen opnemen in de begroting,
Para que se pueda consignar en el presupuesto la participación de la AELC en este programa,

Informatie om GGO's te kunnen identificeren en te kunnen opsporen, om zo de toezicht
La información que permite identificar y detectar los OMG para facilitar la inspección

Avi naar een ander formaat of omgekeerd om video te kunnen afspelen op de geïnstalleerde mediaspeler op de Mac Mini.
Avi a otra o viceversa con el fin de hacer que el vídeo se pueden reproducir en el reproductor multimedia instalado en Mac Mini.

Het is geen kwestie van een lichtgewicht machine in een snapshot-modus kunnen opzetten zonder het netsnoer en het netsnoer te kunnen verdraaien.
No se trata de poder configurar una máquina liviana en modo de instantánea sin poder torcer el cable de alimentación y el cable de alimentación.

waarmee u verbinding krijgt met relevante Azure-documenten om efficiënter te kunnen werken.
que le conecta con documentos relevantes de Azure para realizar su trabajo de manera más eficiente.

In deze film werkt een groep jonge wetenschappers aan een geheim project waarmee ze hopen vooruit de tijd in te kunnen reizen.
Un grupo de jóvenes científicos están trabajando en un proyecto secreto que puede permitir que les permite viajar en el tiempo por delante.

je het moet zien om het te kunnen geloven.
verlo para creerlo.

wilden we een aantal van de functies deze nieuwe technologie te delen om beter te kunnen begrijpen.
queremos compartir con ustedes algunas de las características esta nueva tecnología con el fin de comprenderlo mejor.

ik moest het zien om het te kunnen geloven.
verlo para creerlo.

de staat over de nodige middelen beschikken om bij voorkeur preventief te kunnen optreden.
el Estado disponen de los medios necesarios para actuar, preferiblemente de manera preventiva.