PARA QUE SE PUEDA - vertaling in Nederlands

• te kunnen
• zodat
• zodat u zich

Voorbeelden van het gebruik van Para que se pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tipo y tamaño para que se pueda acceder a los datos de una mejor manera.
type en grootte zodat de gegevens op een betere manier toegankelijk zijn.

HP puede aportar soluciones educativas orientadas a un precio asequible, para que se pueda centrar en mejorar el rendimiento educativo.
HP levert specifieke onderwijsoplossingen voor een gunstige prijs, zodat u zich kunt richten op verbetering van het onderwijs.

Ajuste la suavidad del pvc para que se pueda utilizar para producir productos.
Pas de zachtheid van pvc aan, zodat het kan worden gebruikt om producten te produceren.

A continuación, se vuelve a convertir en analógica para que se pueda escuchar(supervisar) en las salidas de la tarjeta de audio.
Daarna wordt het terug naar analoge vorm geconverteerd, zodat het kan worden gehoord(gecontroleerd) aan de geluidskaartuitvoer.

Lo haremos convencidos de que esta condición necesaria dista mucho de ser suficiente para que se pueda considerar que la legislación europea responda verdaderamente a las necesidades que hoy existen.
We zijn er echter van overtuigd dat deze noodzakelijke voorwaarde geenszins volstaat om te kunnen spreken van een Europese wetgeving die werkelijk beantwoordt aan de huidige behoeften.

Usted puede traer el césped verde para que se pueda ver suave balanceo cada brizna de hierba
U kunt het groene gazon te brengen, zodat men kan zien zachte wiegen elk grassprietje

Para que se pueda sentirse como en un santuario privado muy lejos del agitado mundo que le espera fuera.
U kunt zich dus voelen alsof u zich in een privévertrek bevindt ver weg van de hectische wereld die u buiten wacht.

Ahora se ha adoptado la dirección opuesta para que se pueda decir que el nuevo Ministro de Agricultura vende la agricultura
Nu wordt de tegengestelde richting ingeslagen, zodat men kan zeggen dat de nieuwe minister van Lan dbouw de landbouw verkoopt

Las posibilidades de que yo sobreviva lo suficiente como para que se pueda vengar han caído en picado.
De kans dat ik lang genoeg leef dat hij zich kan wreken is drastisch gezakt.

También tiene 6 niveles de control electrónico para que se pueda adaptar a las necesidades de cada hombre.
Het heeft ook 6 niveaus elektronische besturing, zodat het kan worden aangepast aan de eisen van de individuele man.

Venimos aquí una vez al año y quemamos diferentes parcelas de tierra para que se pueda estudiar y podamos ver también el impacto que está haciendo al medioambiente.
We branden hier jaarlijks stukken land af… zodat het kan worden bestudeerd… en we ook kunnen zien wat voor invloed dat op het milieu heeft.

usted arregla un viejo motor de bote para que se pueda disfrutar, hace del mundo un lugar mejor.
jij een oude bootmotor aanpast zodat hij kan worden genoten, wordt de wereld een betere plek.

salida de línea para que se pueda usar como teclado de escenario:
lijn uitgangen, zodat het kan worden gebruikt

Firmemente atar un perro con una correa larga para que se pueda mover de forma activa, pero no pudo romper con la correa.
Stevig das een hond aan een lange lijn, zodat zij actief kan bewegen, maar kon niet breken uit de buurt van de lijn.

El juego está hecho para que se pueda ejecutar incluso sin necesidad de instalar nada en el PC de casa.
Het spel is gemaakt zodat het kan zelfs worden uitgevoerd zonder iets te installeren op uw thuis-pc.

El programa está diseñado para que se pueda completar en tan solo cinco semestres continuos de estudio(aproximadamente 2 años)…[-].
Het programma is zo ontworpen dat het kan worden voltooid in slechts vijf ononderbroken semesters van de studie(ongeveer 2 jaar)…[-].

Para que se pueda aplicar la promoción,
Om te kunnen profiteren van een speciale aanbieding,

Una persona debe aceptar que le saquen sangre para que se pueda dar a alguien que necesita una transfusión de sangre.
U stemt ermee in het bloed hebben getrokken, zodat het kan worden gegeven aan iemand die behoefte heeft aan een bloedtransfusie.

Ajuste la suavidad del pvc para que se pueda utilizar para producir productos. Máquina de pvc.
Pas de zachtheid van pvc aan, zodat het kan worden gebruikt om producten te produceren. PVC Machine.

Esa información nos ayuda a identificar su ubicación física para que se pueda mostrar y compartir con otros miembros que elijan ver publicaciones"cercanas".
Met deze gegevens kunnen wij je fysieke locatie bepalen zodat we deze kunnen tonen en delen met andere gebruikers die ervoor kiezen berichten'in de buurt' te bekijken.