PARA SER CAPAZ - vertaling in Nederlands

• te kunnen
• in staat zijn
• om te worden in staat

Voorbeelden van het gebruik van Para ser capaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ser capaz de comprar un PRODUCTO,
In staat zijn om een PRODUCT te kopen,

Para ser capaz de analizar los datos grabados en una tabla/ gráfico
Kunnen opgenomen op een tafel/ of diagram mondeling met

Para ser capaz de anular la selección,
In staat zijn om de selectie ongedaan te maken,

El volumen es lo suficientemente potente como para ser capaz de cubrir la mayor parte del ruido.
Het volume voldoende krachtig te zijn om de meeste van de ruis te dekken.

Para ser capaz de moverse cómodamente entre los pisos,
In staat zijn om gemakkelijk te verplaatsen tussen de verdiepingen,

El apartamento era genial para nuestras necesidades y solo para ser capaz de caminar fuera y hacia la playa era el cielo.
Het appartement was geweldig voor onze behoeften en gewoon in staat zijn om buiten en op het strand was de hemel te lopen.

Un buen lugar para evitar el ajetreo de la gran ciudad, pero para ser capaz de conducir a la ciudad en 20 minutos.
Een mooie plek om de drukte van de grote stad te vermijden, maar in staat zijn binnen 20 minuten te rijden naar de stad.

No tienes que haber nacido en el circo para ser capaz de hacerlo.
Je hoeft niet in het circus geboren te zijn om dit mee te maken en erbij te horen.

Hasta la fecha, el escudo utilizado por primera vez en diversas industrias para ser capaz de simbolizar el carácter,
Tot op heden zijn schild eerst gebruikt in diverse industrieën kunnen het karakter symboliseren,

Era el cielo para ser capaz de salir de su puerta
Het was de hemel in staat zijn om uit te lopen van uw voordeur

Era justo lo que se necesitaba la piscina para ser capaz de obtener un bronceado bajo el sol,
Het zwembad was net wat nodig was om te kunnen om een kleurtje te krijgen in de zon,

Hay un montón de personas que son suficientemente afortunados como para ser capaz de mantener la piel suave suave,
Er zijn een heleboel mensen die zijn gelukkig genoeg om te kunnen handhaven van zachte, gladde huid,

Lo suficiente como para ser capaz de crecer las plantas por separado para el deleite del estómago
Genoeg om te kunnen planten los te laten groeien tot grote vreugde van de maag

Se requiere un profesional para ser capaz de demostrar su conocimiento avanzado en los procesos de gestión de servicios de TI
Het vereist een professionele in staat zijn om zijn of haar geavanceerde kennis in de IT service management processen

Su preparación requiere mucho cuidado y destreza para ser capaz de hacer la mayor parte de su forma de pequeña corona de bordes dentados.
Hun voorbereiding vergt veel zorg en behendigheid kunnen de meeste van hun kleine kroon-vormige gekartelde randen maken.

Fue la primera fuente ambigram complejo de carácter para ser capaz de invertir una palabra a sí mismo más de 90% del tiempo.
Het was de eerste complexe tekens ambigram font kunnen een woord inverteren zich meer dan 90% van de tijd.

Ha demostrado ser crucial identificar los sitios de fosforilación para ser capaz de enlazar fosforilaciones específicos con modificaciones estructurales
Het heeft bewezen cruciaal fosforylatieplaatsen te identificeren kunnen specifieke fosforyleringen koppelen aan structurele of functionele veranderingen die

El paisaje es impresionante y lo suficiente como para ser capaz de rejuvenecer el viajero por el cansancio después de un invierno de trabajo y el estrés.
Het landschap is adembenemend en net genoeg om te kunnen aan de reiziger door de vermoeidheid te verjongen na een winter van het werk en stress.

Es mucho más eficaz para ser capaz de recoger su teléfono
Het is veel effectiever om in staat zijn om pick-up van uw telefoon of tablet,

No solamente para ser capaz de andar en bicicleta… jugar en el parque
Niet alleen met de fiets kunnen rijden, of op het speelplein kunnen spelen