PARA SER EFICAZ - vertaling in Nederlands

• om effectief te zijn
• om doeltreffend te zijn
• om efficiënt te zijn
• betrouwbaar te zijn
• om doelmatig te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Para ser eficaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la coagulación de los hemorroides del laser se ha mostrado para ser eficaz y rápidamente de actuación.
om probleemhemorroïden te elimineren, is de coagulatie van Laserhemorroïden getoond om te zijn efficiënt en snel acteren.

Para ser eficaz, en las circunstancias actuales, una medida así debe ser apremiante,
Wil zij onder de huidige omstandigheden doeltreffend zijn, dan behoort deze maatregel dwingend,

El método presentado aquí se ha demostrado para ser eficaz para inducida por células madre pluripotentes(iPSC)
De methode die hier gepresenteerd is aangetoond dat het effectief zijn voor geïnduceerde pluripotente stamcellen(iPSC)

También se ha encontrado para ser eficaz en la protección contra el daño cerebral causado por la liberación de ROS en el daño cerebral hipóxico experimental en ratas recién nacidas.
Ook is gebleken effectief te zijn in het beschermen tegen hersenletsel veroorzaakt door de ROS release in experimentele hypoxische schade aan de hersenen bij pasgeboren ratten.

Para ser eficaz en la actualidad, los profesionales deben entender las tendencias que afectan el campo de la carrera amplia y sector"industria" en la que trabajan.
Om vandaag doeltreffend te zijn, moeten professionals om de trends invloed op de brede carrière veld en sector"industrie" waar ze werken te begrijpen.

Para ser eficaz, cualquier programa de cooperación que se establezca habrá de considerarse igualmente prioritario e importante en el país beneficiario.
Een samenwerkingsprogramma zal slechts doeltreffend zijn indien het door het ontvangende land als belangrijk wordt waargenomen en prioriteit verkrijgt.

Para drogas y esteroides para ser eficaz en el cuerpo, debe haber niveles adecuados de la sustancia en su sistema.
Voor drugs en steroïden effectief te zijn in het lichaam, Er moeten passende beschermingsniveaus van de stof in uw systeem.

Para ser eficaz, el minoxidil se aplica al cuero cabelludo dos veces al día.
Efficiënt zijn, wordt minoxidil twee keer per dag toegepast op scalp.

Demostrado para ser eficaz por estudios médicos,
Dit programma, waarvan bewezen is dat het effectief is door medische studies,

Para ser eficaz ahora y en el futuro, la cooperación estratégica ha de ser más amplia y debe incluir actividades conjuntas desde un principio.
Ten einde zowel nu als in de toekomst doeltreffend te zijn. moet de strategische samenwerking breder opgezet zijn en van begin af aan gezamenlijke activiteiten moeten ontplooien.

Para ser eficaz en el tratamiento, gárgaras al día con el vinagre,
Om effectief bij de behandeling, gorgelen dagelijks met de azijn,

Para ser eficaz, cualquier método anticonceptivo debe usarse de manera correcta y constante.
Om effectief te kunnen werken, moet een anticonceptiemethode correct en consistent worden toegepast.

Para que estos medicamentos para ser eficaz, tome dentro de las primeras 72 horas de notar los síntomas.
Om deze medicijnen effectief zijn, nemen ze binnen de eerste 72 uur merken symptomen.

Desinfección ultrasónica del agua del lastre que el sistema de tratamiento ultrasónico ha demostrado para ser eficaz en la matanza de bacterias, plancton, y organismos más grandes.
De ultrasone Desinfectie van het Ballastwater het heeft ultrasone behandelingssysteem efficiënt om in de moord van bacteriën, plankton, en grotere organismen aangetoond te zijn.

Una oferta turística basada en el autoempleo, para ser eficaz, debe incentivar nuevas capacidades profesionales.
Een toeristisch aanbod dat uitgaat van zelfstandige ondernemers kan pas efficiënt zijn als het nieuwe beroepsvaardigheden stimuleert.

400mg semanales de testosterona se cree para ser eficaz.
400mg per week van testosteron wordt verondersteld te zijn efficiënt.

aplicaciones que se consideran para ser eficaz tienen que tener un mecanismo de información.
toepassingen die worden geacht te zijn efficiënt moeten hebben een rapportagemechanisme.

En primer lugar, es muy difícil ganar esta estrategia todo el gran torneo para ser eficaz debe ser muy ampliamente desarrollado.
Ten eerste is het zeer moeilijk deze strategie winnen alle grote toernooi zich doeltreffend moet zeer ruim worden ontwikkeld zijn.

Un conjunto de fresas de espiga permiten ángulos positivo rastrillo axial para ser eficaz en ambos lados de una cavidad.
Een set van visgraat cutters toestaat positieve axiale rake invalshoeken effectief aan beide zijden van een uitsparing.

se necesita la confianza de la gente para ser eficaz.
u heeft vertrouwen nodig om effectief zijn.