EERLIJK IS EERLIJK - vertaling in Spaans

• es justo
• es justo es justo
• seamos honestos
• para ser sincero
• seamos justos

Voorbeelden van het gebruik van Eerlijk is eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar eerlijk is eerlijk, ook vol soep.
Pero para ser honestos, también estaba lleno de sopa.

Nou… Eerlijk is eerlijk.
Bueno, entonces… Lo justo es justo.

Maar eerlijk is eerlijk.
Pero lo justo es justo.

Eerlijk is eerlijk.
Hay que ser justo.

En, eerlijk is eerlijk, ik word er jaloers van….
Y si, para ser honestos, estoy celosa de….

Eerlijk is eerlijk.
Lo justo es lo justo.

Maar eerlijk is eerlijk, ik zal die lelijke koe niet missen.
Aunque, para ser justos, no extrañaré a la vaca fea.

Eerlijk is eerlijk, dit soort verhalen lees je niet voor je lol.
Justo es justo, estas historias no se leen por diversión.

Maar eerlijk is eerlijk.
Pero, hay que ser justos.

Eerlijk is eerlijk.
Debo serte honesto.

Eerlijk is eerlijk.
Hay que ser justas.

Eerlijk is eerlijk.
No es justo.

Goed. Eerlijk is eerlijk.
Lo justo es lo justo.

Eerlijk is eerlijk.
Seamos sinceros.

Je stond daar door mij, zodus… Eerlijk is eerlijk.
Estabas en apuros por mi culpa, as铆 que era lo justo.

Jullie hebben mijn auto gesloopt. Eerlijk is eerlijk.
Chocaron mi auto, lo justo es justo.

Je weet toch, eerlijk is eerlijk.
Después de todo, lo justo es justo.

Kom op! Eerlijk is eerlijk.
¡Vamos¡Lo justo es justo.

Maar als we het rechtzetten kan u wat geld terugkrijgen, eerlijk is eerlijk.
Pero si corregimos el error, les devolverán dinero y será lo justo.

Maar eerlijk is eerlijk: ik heb eigenlijk genoeg van alle mooie woorden in dezen.
Lo que es justo es justo, no obstante, y, para ser sincera, estoy harta de escuchar tan solo buenas palabras sobre esta cuestión.