Voorbeelden van het gebruik van Is eerlijk gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De enige reden waarom ik hierover nooit met je heb gesproken… is eerlijk gezegd omdat het me niet uitmaakte.
El único motivo por el que nunca te había hablado de esto antes, sinceramente, es porque para mí no importaba.Vanaf het moment dat we aankwamen in Kroatië vonden we het geweldig en er is eerlijk gezegd….
Op bilateraal niveau is immers al veel geregeld, en dat is eerlijk gezegd ook de meest flexibele oplossing.
Después de todo, ya existen numerosos acuerdos bilaterales que también son, seamos honestos, la solución más flexible.Testosteron hoeft misschien helemaal niet geïntroduceerd te worden, het is eerlijk gezegd een van de- zo niet het enkelvoud- meest populaire anabole verbindingen in omloop op de anabolische markt van vandaag.
La testosterona quizás no necesita presentación alguna, ya que es francamente uno de los- si no el singular- compuestos anabolizantes más populares en circulación en el mercado anabólico de hoy.Testosteron Sustanon heeft misschien helemaal geen introductie nodig, want het is eerlijk gezegd een van, zo niet de meest populaire anabole verbinding die momenteel op de anabole markt in omloop is. .
La testosterona Sustanon tal vez no necesita presentación alguna, ya que es francamente uno de los compuestos anabólicos más populares, si no el más popular, que circula actualmente en el mercado anabólico.het effect op de haargroei werd per ongeluk ontdekt en is eerlijk gezegd gewoon een bijwerking.
el efecto sobre el crecimiento del cabello se descubrió por accidente y, francamente, es simplemente un efecto secundario.je de enige persoon in de kamer bent, en dat is eerlijk gezegd het meest aangename.
het effect op de haargroei werd per ongeluk ontdekt en is eerlijk gezegd gewoon een bijwerking.
el efecto sobre el crecimiento del cabello se descubrió por accidente y, francamente, es simplemente un efecto secundario.Corel VideoStudio Ultimate X8 Torrent is eerlijk gezegd een geweldige software samen met een uitzonderlijk vermogen om zo geef je leveren u veel verbeteren trekken vrij van rente.
Corel VideoStudio último X8 Torrent es sinceramente un software increíble en conjunto con los activos excepcionales con el fin de dar que usted suministro gratuito de velocidad de muchos rasgos MEJORA.Het zou onaanvaardbaar zijn als de dialoog tussen noord en zuid tot een eind kwam, want dat is eerlijk gezegd een van de weinig echt positieve verworvenheden die het Europese ontwikkelingsbeleid de afgelopen decennia op zijn naam heeft weten te schrijven.
Por consiguiente, je zult waarschijnlijk eindigen in ergens dat is eerlijk gezegd een na beste, ergens als Devon!).
es probable que no vas a venir aquí de todos modos, y">draaien en draaien in iets dat is eerlijk gezegd een beetje seksistisch“.
convertirlo y girando en algo que es francamente un poco sexista".Het standpunt van de EU is, eerlijk gezegd, zwak en onhoudbaar.
La posición de la UE, sinceramente, es débil e insostenible.Mijn favoriete techniek is, eerlijk gezegd, de oudste en eenvoudigste.
Mi técnica favorita es, honestamente, la más antigua y la más simple.En die boodschap is, eerlijk gezegd, heel belangrijk voor de huidige samenleving.
Y ese mensaje, francamente, es valioso para la sociedad de hoy día.Ik ben eerlijk gezegd gewoon blij dat jij iets hebt dat je leuk vindt.
Mijn verwachtingen zijn, eerlijk gezegd, ook niet heel erg positief.
Mis esperanzas tampoco son, a decir verdad, muy positivas.Sommigen van hen zijn, eerlijk gezegd, extremisten.
Algunos son, francamente, extremistas.Deze zijn, eerlijk gezegd, zo moeilijk als leenproblemen worden.
Estos son, francamente, los problemas de tomar prestado más difíciles.Dit is racen en het contact was eerlijk gezegd heel minimaal.
Esto es una carrera, y honestamente hubo realmente un pequeño contacto.
