HET IS AL GEZEGD - vertaling in Spaans

• ya se ha mencionado
• ya se ha dicho
• se ha dicho
• ya se ha señalado
• se ha señalado

Voorbeelden van het gebruik van Het is al gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is al gezegd, is de officiële pagina van de toepassing niet de enige manier u het kunt krijgen.
Como ya se ha mencionado, la página oficial de la aplicación no es la única manera que usted puede adquirir.

De taalkundige verscheidenheid, het is al gezegd, vormt een erfgoed waar wij Europeanen trots op zijn
La diversidad lingüística, como ya se ha dicho, forma un patrimonio del que los europeos debemos

Het is al gezegd hierboven, zal de kaper geen waarde niet toevoegt aan uw computer.
Como se ha señalado anteriormente, el secuestrador no agrega ningún valor al ordenador.

Het is al gezegd, is de reden dat u de nep pop-up op uw scherm ziet
Como ya se ha mencionado, la razón de que ver el pop-up falso en su pantalla es

Het is al gezegd, het grote zwaartepunt ligt bij de lidstaten zelf, maar het is altijd
Ya se ha dicho antes que el principal centro de gravedad se halla en los propios Estados miembros,

Het is al gezegd is er een grote kans
Se ha dicho que hay una alta probabilidad de

Voorzitter, het is al gezegd, sinds enkele dagen is de situatie in Noord-Kivu explosief.
Señor Presidente, ya se ha dicho, desde hace algunos días reina una situación explosiva en el norte de Kivu.

Het is al gezegd, is de kaper verantwoordelijk voor het wijzigen van de instellingen van uw browser, met inbegrip van uw startpagina en standaardzoekmachine.
Como ya se ha mencionado, el secuestrador es responsable de alterar la configuración de su navegador incluyendo tu página de inicio y el proveedor de búsqueda predeterminado.

In het verleden, taxi's in Estland zijn berucht voor het opladen van exorbitante tarieven vooral voor buitenlanders, maar het is al gezegd dat de situatie verbetert.
En el pasado, los taxis en Estonia han sido notorios para cargar las exorbitantes tarifas especialmente a los extranjeros, pero se ha dicho que la situación está mejorando.

En ook, het is al gezegd, de VS sprongen een aantal malen in situaties die we eigenlijk zelf hadden moeten oplossen.
Además, como ya se ha dicho, Estados Unidos intervino varias veces en situaciones que en realidad tendríamos que haber solucionado nosotros.

Het is al gezegd, houdt de onbetrouwbare pagina reappearing in uw browsers,
Como ya se ha mencionado, la página fiable sigue reapareciendo en su navegador,

Het is al gezegd, veroorzaakt de kaper meer problemen dan alleen de browser instellingen afwisseling.
Como ya se ha mencionado, el secuestrador causa más problemas que solo las alteraciones de la configuración del navegador.

want de lidstaten, het is al gezegd, bekrachtigen de ingediende verdragsteksten niet.
los Estados miembros, ya se ha dicho, no ratifican los tratados.

Het is al gezegd, is DigiCoupon op uw computer samen met andere vrije software geïnstalleerd.
Como ya se ha mencionado, DigiCoupon está instalado en su computadora junto con otro software libre.

Het is al gezegd, de kaper gewoon u wordt omgeleid naar Google,
Como ya se ha mencionado, el secuestrador simplemente redirige te a Google,

Het is al gezegd, kan niet Oasis ruimte worden gedownload van de officiële site.
Como ya se ha mencionado, Oasis de espacio no se pueden descargar desde su sitio oficial.

je daadwerkelijk te klikken op hen die, zoals het is al gezegd, is niet een goed idee.
en realidad haciendo click sobre ellos que, como ya se ha mencionado, no es una buena idea.

Het is al gezegd, als u niet hebt gedownload de toepassing zelf,
Como se ha ya mencionado, si no ha descargado la aplicación a sí mismo,

En ten derde- het is al gezegd- het tegengaan van mensenhandel.
En tercer lugar-y esto ya se ha comentado- se plantea la cuestión de reducir la trata de seres humanos.

Bovendien, het is al gezegd, de invloed van zeehonden op de visvoorraad is buitengewoon omstreden.
Además, y ya lo han dicho, la influencia de las focas sobre las reservas pesqueras es muy discutible.