OOK AL IS HET - vertaling in Spaans

• aunque sea
• aunque esté
• aunque se trate
• aunque haya
• aunque es
• aunque está
• aunque sean
• aunque fuera

Voorbeelden van het gebruik van Ook al is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yeonjoo werd helemaal verliefd op Sicilië dat bereikt kan worden met de trein, ook al is het een eiland….
Yeonjoo se enamoró locamente de Sicilia, a donde se puede llegar en tren aunque se trate de una isla.

En de wijze waarop dat zal gebeuren begint zich zo langzamerhand af te tekenen, ook al is het ook duidelijk dat dit proces nog de nodige tijd zal vergen.
Y poco a poco empieza a dibujarse el modo en que ello se llevará a cabo, aunque esté claro que este proceso requerirá todavía mucho tiempo.

Ook al is het mogelijk om handmatig verwijderen van spyware-infectie,
Aunque es posible eliminar la infección de spyware manualmente,

kunnen we ervoor kiezen de levering van een bestelling te stoppen of te wijzigen, ook al is het in handen van een vervoerder of opslag.
podemos optar por detener o alterar la entrega de un pedido, aunque esté en manos de un agente de entrega.

Ook al is het aanwezig in alle voedingsmiddelen,
Aunque está presente en todos los alimentos,

Ook al is het gunstig om creatine te nemen voor een training,
Aunque es beneficioso tomar creatina antes de un entrenamiento,

Ook al is het maar vijf minuten per dag,
Aunque sean solo cincos minutos por día,

Ook al is het bijna één miljard mijl op afstand Het is zichtbaar voor het blote oog in onze hemel.
Aunque está a unos 1.600 millones de kilómetros, es visible a simple vista en el cielo nocturno.

het een mooie GUI-interface heeft, ook al is het een beetje traag.
tiene una buena interfaz GUI, aunque es un poco lenta.

Andrea, zou je op vakantie willen met mij en mijn familie, ook al is het 200 mijl in een auto met mijn vaderdie" rhinestone cowboy" zingt?
Andrea, te gustaría venir de vacaciones conmigo y mi familia? Aunque sean 400 kilometros en el auto con mi padre cantando?

Prachtig uitzicht en ook al is het in de buurt van de pueblo de plaats is kalm en vredig.
Grandes vistas y aunque está cerca del pueblo, el lugar es tranquilo y pacífico.

Om het even wat het is, ook al is het het instrument van de hoogste deugd van de mens, het kan misbruikt worden.
Cualquier organismo, sea cual fuese, aunque fuera el instrumento del más grande beneficio para la humanidad, puede ser mal empleado.

Dit artikel vertelt hoe Ashwagandha kan worden gebruikt bij de behandeling van Artritis, ook al is het een lid van de nachtschade familie.
En Este artículo se explica cómo la Ashwagandha puede ser utilizado en el tratamiento de la Artritis, aunque es un miembro de la familia de las solanáceas.

Ook zullen we de kritiek niet goed opvatten, ook al is het waar en kan het ons echt helpen.
Tampoco nos vienen bien las críticas, aunque sean veraces y busquen ayudarnos.

Dit is een van de iOS-functies die niet iedereen zich bewust is van, ook al is het een ongelooflijk behulpzaam één.
Esta es una de las características de iOS que no todo el mundo es consciente de, aunque es una increíblemente útil.

Ook al is het een veiliger bestandssysteem, soms kun je
Aunque, es un sistema de archivos más segura,

Ook al is het drie weken geleden,
Aunque han pasado tres semanas,

binnen een democratie moet ieder uitvoerend orgaan, ook al is het slechts een ondergeschikte instantie,
en una democracia todo órgano ejecutivo, aunque se trata de una autoridad subordinada,

De meeste mensen zijn terughoudend om te praten over voetschimmel, ook al is het een wijdverbreid probleem.
La mayoría de las personas son reacias a hablar de los hongos de los pies, aunque se trata de un problema generalizado.

Is het niet mogelijk dat jij de bal eerst pakte? Ook al is het maar een fractie van een seconde?
¿No es posible que agarrara usted primero la bola, aunque fuera por solo una fracción de segundo?