AUNQUE HAYA - vertaling in Nederlands

• hoewel er
• ook al heeft
• al zijn er
• hoewel ik heb
• ook al is hij
• zelfs al is
• ook al hebt
• zelfs al had ik

Voorbeelden van het gebruik van Aunque haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque haya otros animales, el animal más común es el perro,
Hoewel er andere dieren, de meest voorkomende dier is de hond,

Esta postura es sin duda la más común entre los teólogos católicos, aunque haya diferencias entre ellos.
Deze positie is ongetwijfeld de meest gebruikelijke bij katholieke theologen, al zijn er onderlinge verschillen.

No espere recibir ese precio al registrarse sin la identificación necesaria, aunque haya reservado por Internet.
Reken er niet op bij het inchecken van dit tarief gebruik te kunnen maken als u niet over de juiste bewijsstukken beschikt, ook al heeft u online geboekt.

En general, el clima está muy caliente y árido, aunque haya excepciones.
In het algemeen is het klimaat zeer warm en droog, al zijn er uitzonderingen.

Si usted siempre se siente cansado, aunque haya dormido bien
Als u vaak moe bent, ook al hebt u goed geslapen,

Nos reservamos el derecho a enviarle correos electrónicos importantes relacionados con su cuenta ocasionalmente aunque haya seleccionado no recibir correos electrónicos nuestros.
Wij behouden ons het recht voor om u van tijd tot tijd belangrijke e-mailberichten over uw account te verzenden, ook al hebt u ervoor gekozen om geen e-mails van ons te ontvangen.

Aunque haya establecido un punto de interrupción,
Ook al heb je een breekpunt ingesteld,

Aunque haya tomado una siesta,
Ook al heb je een dutje gedaan,

Aunque haya 7 mil millones de personas en este planeta,
Ook al zijn er 7 miljard mensen op deze planeet, vergeet nooit

el diablo no tiene ninguna oportunidad, aunque haya dejado en la entrada la famoso«huella del diablo».
krijgt de duivel geen kans- ook al heeft hij in het voorportaal zijn voetafdruk, de 'duivelsstap' nagelaten.

las personas tienen derechos, aunque haya debate acerca de por qué los tenemos
individuen rechten hebben, zelfs als er een debat aan de gang is,

Access muestra 12.145, aunque haya definido un único marcador de posición a la izquierda de miles separador.
wordt 12.145 weer gegeven, ook al hebt u slechts één tijdelijke aanduiding aan de linkerkant van het scheidings teken voor duizend tallen gedefinieerd.

Tenga en cuenta que aunque haya dedicado tiempo a preparar esta idea
Houd in gedachten dat terwijl je tijd hebt besteed aan het voorbereiden van dit idee

Aunque haya un cáncer en la sangre oculto no esperaría que el Interferón lo empeore.
Ook al is er een occulte bloedkanker. Zou je niet verwachten dat interferon het erger maakt.

Aunque haya varios tipos de negociación,
Maar ook al zijn er verschillende soorten handelstypes,

Aunque haya logrado acceder… me aseguré de que no se pudiera
Ook al heeft hij zich in ons netwerk ingesluisd… ik heb er voor gezorgd,

Aunque haya un médico cerca,
Ook als er een arts in de buurt is,

Inglés es el idioma oficial de Guyana, aunque haya otras al menos doce lenguas dichas en el país,
Engels is de officiële taal van Guyana, maar er zijn minstens twaalf andere talen in het land gesproken,

Resulta esencial apoyar este borrador, aunque haya problemas prácticos al resolver conflictos de ejercicio de jurisdicción en procesos criminales.
Het is essentieel om dit voorstel te steunen, ook al zijn er praktische problemen bij de oplossing van jurisdictiegeschillen in strafzaken.

Aunque haya otro más cerca,
Zelfs als er een ander dichterbij is,