MAAR ER - vertaling in Spaans

• pero se
• sin embargo
• pero allí
• pero no
• aunque se
• pero ahí
• sino que se
• pero aquí
• pero hay
• pero existen
• pero tiene

Voorbeelden van het gebruik van Maar er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou… de seks was ideaal… maar er zouden ook nog andere voorwaarden zijn.
Bueno, el sexo fue ejemplar. Pero habría otras condiciones también.

Wally Strobes: Maar er zouden veel advocaten zijn om te….
Wally Strobes: Pero habría una gran cantidad de abogados para hacerlo.

Maar er is veel meer als het gaat om smaak.
Pero, hay mucho más en cuanto a gustos se refiere.

Maar er zijn een aantal voorwaarden waar de elementen door elkaar worden gegooid.
Pero, hay una serie de condiciones donde los elementos se mezclan.

Maar er is een manier waarmee je geld kan verdienen, als je wilt.
Pero, hay una forma de la que puedes hacer dinero si quieres.

Maar er zijn bepaalde termen, die u moet-moet-om te begrijpen.
Pero, hay ciertos términos, usted debe-necesita-comprender.

Maar er is veel meer te ontdekken in Manchester dan alleen voetbal.
Pero, hay mucho más en Manchester que la escena del futbol.

Ik wil je niet laten schrikken, maar er zijn gezondheidsproblemen.
No quiero asustarte, pero, hay preocupaciones en cuanto a la salud.

Dat er niets was, maar er was wel iets.
Le dije que lo ignorara, que no había nada allí, pero me equivoqué.

Je fysieke bestaan schijnt er te zijn, maar er ook niet te zijn.
Su existencia física les parece estar allí, pero no estar allí..

Maar er zal geen verlovingsfeest zijn.
Pero no habrá ceremonia de compromiso.

Maar er gebeurde wel wat.
Pero algo sí pasó.

Maar er is meer te doen.
Pero todavía nos quedan más cosas por hacer.

En zij zeiden: Neen, maar er zal een koningkoning over ons zijn.
Antes dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros.

Maar er zijn enkele situaties waarin yoga kan een risico vormen.
No obstante, hay situaciones en las que el yoga podría ser peligroso.

Maar er moet een fout zijn gemaakt.
Pero algo, algún error debió ocurrir,

Maar er staat veel meer op het spel.
No obstante, hay mucho más en juego.

Maar er blijven voor mij nog veel vragen over.
No obstante, hay muchas cosas que no quedan claras.

Maar er is niets meer om naar te kijken.
Pero ya no hay nada que mirar.

Maar er een afzonderlijke vergoeding hiervoor is of indien nodig.
Sin embargo, habrá un cargo adicional por este, si es necesario.