PERO EXISTE - vertaling in Nederlands

• maar er
• maar het bestaat
• er is echter
• maar er is wel
• er bestaat echter
• maar het is
• maar er bestaat wel
• er is evenwel
• er bestaat evenwel

Voorbeelden van het gebruik van Pero existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé como existe, pero existe.
Ik weet niet hoe zij kan bestaan maar ze is er.

Estas descargas eléctricas ya han encontrado un raro realmente, pero existe.
Dergelijke bliksemontladingen hebben al gevonden een echt zeldzaam, maar bestaan.

Quizá sea una locura, quizá sea irracional, pero existe.
Misschien is het gek of irrationeel, maar het is er.

Esto es un suceso muy raro, pero existe.
Dit is een zeer zeldzame gebeurtenis, maar het bestaat wel.

Soñé con él la noche pasada, pero existe de verdad.
Ik heb vannacht van hem gedroomd. Maar hij bestaat echt.

Muchas personas no notan este fenómeno, pero existe.
Veel mensen merken dit fenomeen niet op, maar het bestaat wel.

El control genético de nivel de HDL es complejo, pero existe.
De genetische controle van HDL is complex, maar bestaat.

Existe una opción D. Quizá sea arriesgada, pero existe.
Er is een optie D. Misschien vergezocht, maar hij bestaat.

Pero existe, y la policía necesita saber qué le pasó a Alison esa noche.
Maar het bestaat, en de politie moet het weten Wat er met Alison gebeurd is die nacht.

Pero existe otro síndrome raro,
Er is echter nog een ander syndroom,

El tamiz molecular del carbono es 4A, pero existe en un 5A, y 10A(o 13X) también.
Is de koolstof moleculaire zeef 4A, maar het bestaat ook in een 5A, en 10A(of 13X).

Pero existe además un tercer elemento importante:
Er is echter nog een derde belangrijke overweging,

El tinnitus no causa pérdida auditiva, pero existe una relación entre el tinnitus y la pérdida auditiva.
Tinnitus veroorzaakt geen gehoorbeschadiging, maar er is wel een relatie tussen tinnitus en gehoorverlies.

Pero existe, y puede ayudarte a clasificarte
Maar het bestaat, en het kan je helpen om hoog te scoren

Pero existe un problema real,
Er is echter een reëel probleem,

Pero existe también un ateísmo práctico, que es un vivir sólo para los propios intereses
Er bestaat echter ook een praktisch atheïsme dat alleen leeft voor eigen belangen

No hay un tiempo estimado de descanso para los atletas, pero existe un promedio de ocho horas de sueño.
Er bestaat geen vaste rusttijd voor atleten, maar er is wel een gemiddelde slaapbehoefte van acht uur.

La banalidad de la bondad es algo que no llama la atención, pero existe.
De banaliteit van goedheid is niet iets dat de aandacht trekt, maar het bestaat weldegelijk.

Pero existe aún otra objeción,
Er is echter nog een bezwaar,

Pero existe una tercera perspectiva que enfatiza a los activistas autónomos
Er bestaat echter een derde perspectief, waarin de nadruk