Voorbeelden van het gebruik van Pero no habrá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
incurre en el castigo general por violar la Regla 12-2, pero no habrá castigo adicional bajo esta Regla.
dan krijgt hij de algemene straf voor overtreding van Regel 12-2, maar geen extra straf volgens deze Regel.Durante el día/ noche, que es bastante tranquilo, pero no habrá coches que pasan en todo momento.
a sentir en mí y entre mis brazos, pero no habrá ninguna sensación en nuestra relación, a la Salvación.
het gevoel dat je in mij en tussen mijn armen, maar er zal geen gevoel in onze relatie, het Heil.En cuanto a la cosecha, puede no ser la más grande, pero no habrá mucho desperdicio.
Qua opbrengst is het misschien niet de grootste opbrenger, maar er zal weinig afval zijn.Pero no habrá ninguna contribución con gran código
Pero no habrá posibilidad de conquistar territorio sin la ayuda de un magnífico ejército.
Pero no habrá sexo, porque las impaciencias requieren un largo período de cortejo,
Maar er zal geen seks zijn, omdat impatiens een lange periode van verkering vereisen,Quizás él podría encontrar algo mejor, pero no habrá nada mejor para su hija que casarse con el hombre al que ama.
Misschien kan hij dat ook, maar zijn dochter kan het beste met de man trouwen van wie ze houdt.El rabino respondió:“Cuando habrá elecciones pero no habrá gobierno”.
La dificultad definirá con qué velocidad se juega el juego, pero no habrá ninguna desaceleración que tendrá mayor influencia sobre usted.
Het probleem zullen bepalen met welke snelheid u zal spelen het spel, maar er niet een vertraging die zal een grotere invloed op je hebben.incluso un lobo aullando,¡pero no habrá sentido por las emociones vacías!
zelfs een wolf gehuil, maar er zal geen gevoel zijn van lege emoties!Aquí viven algunos millones de consumidores de habla rusa potenciales del paquete de software de Rusia, pero no habrá en este punto un paquete especial de canales de televisión rusos?
Hier woont een aantal miljoenen Russisch-sprekende potentiële consumenten van de Russische softwarepakket, maar er zal op dit punt een speciaal arrangement van de Russische tv-kanalen?el arma principal aparece habilidad sobrenatural de todo el personaje principal, pero no habrá lugar a la amistad con el amor.
het belangrijkste wapen alles bovennatuurlijk vermogen van de hoofdpersoon verschijnt, maar er zullen een plaats vriendschap met liefde.serán inclinados a seguir, las personas que están utilizando armas de fuego para entrenar para apuntar serán capaces de usarlos, pero no habrá ningún propósito más violento detrás de esto.
soms door kunnen gaan, mensen die vuurwapens gebruiken om te trainen in richten zullen ze kunnen gebruiken, maar er zal geen gewelddadig doel meer hierachter zitten.Pero no habrá voluntad política porque esas mafias son las que suministran al capital europeo"carne" barata, mano de obra barata,
Van politieke wil is echter geen sprake. Dankzij deze maffia wordt namelijk het Europees kapitaal gevoed met goedkoop vlees,En aquellos días y en aquel tiempo"--declara el SENOR--"se buscará la iniquidad de Israel, pero no habrá ninguna, y los pecados de Judá, pero no se hallarán;
In die dagen en te dier tijd, spreekt de HEERE, por lo que la escena de visualización solo se oscurecerá, pero no habrá una diferencia de color obvia,
madrigueras del juego base, con un par de interacciones nuevas, pero no habrá clases universitarias.
de publieke locaties van de basisgame met een paar nieuwe interacties, maar er zijn geen universiteitslessen.el juego lucha con espadas, pero no habrá lugar a la amistad con el amor.
spelen vechten met zwaarden verschijnt, maar er zullen een plaats vriendschap met liefde.Pero no habrá tiempo.
