Voorbeelden van het gebruik van Pero llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vuelven a levantarse, pero llega el día en que nunca vuelven a caer.
Pero llega demasiado tarde para salvar a su cliente,
Creo que ya ha comenzado una renovación, pero llega lentamente como la marea del mar que nadie puede detener.
Ik geloof dat een vernieuwing al begonnen is, maar ze komt langzaam zoals het getij van de zee, dat niemand kan stoppen.El perdón no es un acto consciente pero llega naturalmente después de la inundación y las relaciones con los padres que han sido tensas, a menudo se vuelven amigables.
Vergeving is geen bewuste daad, maar komt van nature, wanneer de woede-uitbarstingen volledig voorbij zijn, en gespannen relaties met ouders worden vaak vriendschappelijk.El cambio a la WTCR fue bastante inesperado pero llega en un momento perfecto para mi carrera", dijo Shedden.
De overstap naar het WTCR was onverwacht voor mij, maar komt op een mooi moment in mijn carrière", verklaarde Shedden.
El futuro puede parecer distante, pero llega más rápido de lo que imaginamos.
De toekomst lijkt misschien ver weg, maar hij komt sneller aan dan we ons voorstellen.el próximo califa, pero llega a un acuerdo con Muawiyyah I
volgende kalief, maar hij komt tot een overeenkomst met Moe'awija IÉl tiene que comer sus vegetales, pero llega a elegir cuál de ellos quiere.
Supongo. Habla demasiado de su novia pero llega a tiempo, y es lo único que me importa.
Esto no es racional- éste es el mundo del plano mental- pero llega como si estuviese localizado en la puerta de nuestras mentes.
Het is niet rationeel- dat is de wereld van het mentale- maar komt alsof het op de drempel van onze geest wordt gelegd.El fiscal entra en la cárcel y llega al lugar de las ejecuciones pero llega demasiado tarde.
Goku se apresura a salvar a Gohan, pero llega a la fortaleza justo
Goku haast zich om Gohan te redden, maar bereikt het fort netcorre en su búsqueda, pero llega demasiado tarde.
haast zich om haar te helpen, maar komt te laat.
Este tipo de análisis profundo puede ser difícil de hacer, pero llega al centro de la experiencia cultural.
Dit soort diepere analyse kan lastig zijn om uit te voeren, maar raakt wel aan de kern van de culturele ervaring.La declaración de ayer del Consejo constituye una señal positiva, pero llega con demasiado retraso.
De verklaring van de Raad van gisteren is een goed teken, maar komt te laat.Las historias enseñan, consolan y tranquilizan, pero llega un momento en que las niñas
Verhalen leren, troosten en geruststellen, maar er komt een tijd dat kleine meisjesCada uno tiene sus fallas y problemas, pero llega un momento en que una relación se convierte en un reto destructiva,
Elk heeft zijn breuklijnen en problemen, maar er komt een moment dat een uitdagende relatie wordt een destructieve,Titan Gel- Los problemas en la cama nunca son fáciles de admitir, pero llega un momento, por el bien de nuestras parejas
Titan Gel- Problemen in bed zijn nooit gemakkelijk toe te geven, maar er komt een moment, in het belang van onze partnersLos medios pueden ayudar a un individuo a abrirse a una conciencia más profunda, pero llega un momento en el que cualquier dependencia en ellos debe cesar a fin de que la enseñanza venga desde el interior.
De gereedschappen kunnen een individu helpen om zich tot een dieper besef te openen, maar er komt een tijd waarop iedere afhankelijkheid aangaande hen op moet houden met het oog op het feit dat die lering van binnenuit moet Pero llega un momento en que alcanzáis el último escalón de ese nivel
Maar er komt een moment waarop je bij de allerlaatste stap op dat niveau 
