YA ES TARDE - vertaling in Nederlands

• het is al laat
• nu is het te laat
• daar is het te laat
• het wordt al laat

Voorbeelden van het gebruik van Ya es tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya es tarde, nena.
Daar is het te laat voor, schat.

No, hermano… para mi ya es tarde”.
Nee, broer… voor mij is het nu te laat.'.

Supongo que ya es tarde para pedirte que vengas conmigo.
Het zal wel te laat zijn om je te vragen of met je mee mag.

Ya es tarde.
Dat is te laat.

En realidad ya es tarde.
Eigenlijk is het al te laat.

Ya es tarde.
Het is al te laat.

Pero ya es tarde.
Maar dat is al te laat.

Ya es tarde para mí también.
Het is al te laat.

¿Estamos jugando? Ya es tarde.
Want we zijn te laat.

Ya es tarde y están esperándome, así que tengo que salir disparado.
Lk ben al laat en de jongens wachten op me dus ik moet opschieten.

Evan, ya es tarde.
Evan, we zijn al te laat.

Para mí ya es tarde.
Voor mij is 't al te laat.

Ya es tarde, pero la dejan abierta para mí.
Het is nu na sluitingstijd, Maar ze houden het even open voor mij.

Pero, ya es tarde.
Alleen nu is het al laat.

No. Ya es tarde.
Nee, ik ben al laat.

Ya es tarde.
Het is al middag.

Vamos, ya es tarde.
Kom op. We zijn al laat.

Octubre ya es tarde para numerosas especies en estas zonas.
Nu is het al te laat op veel plaatsen voor die soorten.

¿Y si ya es tarde para mí?
Wat als het te laat is?

Ya es tarde.
We zijn al te laat.