YA ES SUFICIENTE - vertaling in Nederlands

• genoeg is genoeg
• is genoeg
• genoeg
• is al voldoende
• nu is 't welletjes
• genoeg geweest
• ik heb er genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Ya es suficiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una distancia de unos pocos milímetros ya es suficiente.
Een tussenruimte van enkele millimeters is al voldoende.

Naomi…- No, tiene razón. Ya es suficiente.
Ze heeft gelijk, het is genoeg geweest.

Ya es suficiente psicología, Srta. Johnson.
Genoeg amateurpsychologie, Miss Johnson.

Ya es suficiente,¿no crees?
Dat is genoeg, denk je zelf niet?

Hasta que alguien dice que ya es suficiente.
Tot iemand zegt: genoeg is genoeg.

Así es. Ya es suficiente.
Het is weer genoeg geweest.

Ya es suficiente. Hora del espectáculo.
Genoeg, tijd voor de show.

Ya es suficiente de diversión. Tenemos trabajo qué hacer.
Dat is genoeg lol, we hebben werk te doen.

Ya es suficiente por hoy.
Genoeg voor vandaag.

Un cadáver ya es suficiente por hoy.
Een dood lichaam is genoeg Voor vandaag.

Ya es suficiente de la chica kryptoniana.
Genoeg over die Kryptoniaanse meid.

Sí. Bien, ya es suficiente en cuanto a lo físico, Tom.
Ja, oké, dat is genoeg van dat fysieke, Tom.

Ya es suficiente, Sr. Large.
Genoeg, Mr Large.

Vale, ya… ya es suficiente.
Oké, dat… dat is genoeg.

Ya es suficiente con la amnesia.
Genoeg met de amnesie.

Bueno, ya es suficiente.
Awel, dat is genoeg geklets.

De acuerdo, ya es suficiente baile flácido.
Goed, genoeg slap gedans.

Y señor Phelps, ya es suficiente.
En mr Phelps, dat is genoeg.

¿Seguro que ya es suficiente?
Is dat genoeg?

Está bien, está bien. Ya es suficiente.
Goed, goed, dat is genoeg.