ES TARDE - vertaling in Nederlands

• het is laat
• te laat
• is het te laat
• is laat
• het wordt laat
• zo laat
• het is avond
• t laat is
• t is laat
• is te laat

Voorbeelden van het gebruik van Es tarde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad ya es tarde.
Eigenlijk is het al te laat.

No es una excusa como,“Es tarde”….
Er is niet zo'n excuus als: “Het is te laat”….

¿por qué me llamas? Es tarde.
Waarom bel je me zo laat?

Ya es tarde.
Het wordt laat.

Es tarde para mí… pero no para los otros.
Voor mij is het te laat, maar niet voor de anderen.

Es tarde.
Het is avond.

No, no lo hacen, pero aún no es tarde.
Maar het is nog niet te laat.

No hay una excusa como,«Es tarde»….
Er is niet zo'n excuus als: “Het is te laat”….

Lo sé, es tarde, pero tengo que ir.
Ik weet dat 't laat is, maar ik moet erheen.

Ya es tarde, chicos.
Het wordt laat, jongens.

¿Es tarde para comprar?
Is het te laat om te kopen?

Sí. Nunca es tarde.
Het is nooit te laat.

Ya sé qué es tarde, pero necesito hacer una transferencia de dinero.
Ik weet dat 't laat is, maar ik wil wat geld overmaken.

Vete a casa, es tarde.
Je kunt maar beter naar huis gaan, 't is laat.

Ya es tarde y he estado trabajando duro".
Het wordt laat en ik heb hard gewerkt.

¿Es tarde para un trago?
Is het te laat voor een drankje?

Además, para nosotros ya es tarde.
Bovendien is het voor ons toch te laat.

Sé que es tarde, pero oí la noticia.
Ik weet dat 't laat is. Maar ik heb 't net gehoord.

Lo sé, pero es tarde.
Ik weet 't. Maar 't is laat.

Es tarde.¿No deberíamos ponernos a trabajar?
Het wordt laat. Moeten we niet weer aan het werk?