ES FRANCAMENTE - vertaling in Nederlands

• is ronduit
• is eerlijk gezegd
• eerlijk gezegd
• is echt
• is helemaal
• is eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Es francamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese entrenamiento no tiene que llevar a cabo es francamente increíble, mientras que todo el pasado del cliente examina recomienda que PhenQ hace exactamente justo lo promueve.
Het feit dat de training niet hoeft te worden uitgevoerd is eerlijk gezegd ongelooflijk, terwijl elk van de afgelopen klant evalueert raadt PhenQ doet precies wat het adverteert.

que es la razón por la web es francamente de anuncio-apoyado descargas de software.
dat is de reden waarom het web is helemaal van advertentie-ondersteunde software-downloads.

hacerlo con una sobrecarga de estatus VIP persistente es francamente casi imposible.
doen met een VIP-status slepende overhead is ronduit bijna onmogelijk.

volver a casa cerca de mi casa no es francamente merece la pena ahniraseo la zona del centro.
ga naar huis in de buurt van mijn huis is eerlijk gezegd niet de moeite waard ahniraseo de binnenstad.

Señor Beazley, mi respuesta es claramente afirmativa, pero no es francamente nueva.
Mijnheer Beazley, mijn antwoord daarop is eenduidig ja, maar dat is eigenlijk niets nieuws.

el mercado de la vivienda en algunas grandes ciudades es francamente espumosa.
de woningmarkt in een aantal grote steden is ronduit schuimig.

No quisiera ser ruda… pero un asesinato… es francamente bastante malo para el negocio.
Het klinkt misschien wat cru, maar moord is eerlijk gezegd, slecht voor de omzet.

Puede decirse que la exclusión de los médicos en período de formación de la directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo es francamente criminal.
Het uitsluiten van de artsen in opleiding van zo'n arbeidstijdenrichtlijn is ronduit crimineel te noemen.

mapas y el conocimiento es francamente todo lo que necesita para planificar el viaje.
de kaarten en kennis is eerlijk gezegd alles wat je nodig hebt om de rit te plannen.

incluso pudimos charlar un poco, lo que es francamente muy agradable.
we kregen zelfs een beetje, dat is eerlijk gezegd erg prettig chatten.

hacer preguntas crueles, es francamente.
vervelende vragen te stellen is, eerlijk gezegd.

Es francamente molesto enviar repetidamente mensajes a sus suscriptores pidiéndoles que se registren en su lista de correo electrónico una y otra vez.
Het is ronduit vervelend om herhaaldelijk berichten naar uw abonnees te sturen met het verzoek om zich steeds opnieuw aan te melden bij uw e-maillijst.

No es francamente posible nombrar una maleta particular que es el equipaje de viaje ideal.
Het is eerlijk gezegd niet mogelijk om een enkele koffer Dat is de ideale reisbagage te noemen.

Es francamente cruel, mostrar a las mujeres un alivio al dolor
Het is gewoon wreed, een vrouw een verdoving laten zien,

La otra parte, es francamente, un autoservicio abierto.
Aan de andere kant is het, ronduit gezegd, een open buffet voor geruchten,

Creo que es francamente imprescindible que simultáneamente a la entrada en vigor del reglamento se aprueben disposiciones fiscales de flanqueo.
Naar mijn mening is het gewoon onvermijdelijk dat er met de inwerkingtreding van de verordening begeleidende fiscale regels worden uitgevaardigd.

hay muchos modelos, es francamente confuso y, a veces,
er zoveel modellen zijn, het is echt verwarrend en soms,

Es francamente ridículo afirmar que no es posible combatir la criminalidad sin controles en las fronteras.
Het is ronduit belachelijk te beweren dat de bestrijding van de criminaliteit zonder grenscontroles onmogelijk is..

hay muchos modelos, es francamente confuso y, a veces,
er zo veel modellen, het is ronduit verwarrend en soms,

Teniendo en cuenta la asombrosa cantidad de cuentas de Facebook en todo el mundo, es francamente un poco sorprendente
Gezien het verbazingwekkende aantal Facebook-accounts wereldwijd, is het eerlijk gezegd een beetje verbazingwekkend dat het zo lang duurde