FAIR IS FAIR - vertaling in Nederlands

• eerlijk is eerlijk

Voorbeelden van het gebruik van Fair is fair in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No. fair is fair.
Eerlijk is eerlijk. Nee.

Fair is fair. Great.
Eerlijk is eerlijk. Geweldig.

Fair is fair. Well.
Nou… Eerlijk is eerlijk.

Fair is fair. The Atlas.
De Atlas, eerlijk is eerlijk.

Fair is fair. All right.
Eerlijk is eerlijk. Goed.

Fair is fair. You first.
Eerlijk is eerlijk, jij gaat het eerst.

No, no. Fair is fair.
Eerlijk is eerlijk. Nee.

Fair is fair. No, no.
Eerlijk is eerlijk. Nee.

Well then, fair is fair.
Dus, eerlijk is eerlijk.

Fair is fair. Hmm, yes.
Eerlijk is eerlijk. Ja.

Fair is fair, right, big guy?
Eerlijk is eerlijk, of niet soms, grote kerel?

Fair is fair, this is an absolute must have!
Eerlijk is eerlijk, dit is een aanrader van de bovenste plank!

But fair is fair, make up is not always so cheap.
Maar eerlijk is eerlijk, make up is niet altijd zo goedkoop.

And, fair is fair, it isn't all that bad.
En eerlijk is eerlijk, het valt nog niet eens zo tegen.

Fair is fair: Peugeot didn't have to do much either.
Eerlijk is eerlijk: veel hoefde Peugeot ook niet te doen.

Fair is fair, for this project I was inspired by Inge.
Eerlijk is eerlijk. Voor dit project keek ik even af bij Inge.

Fair is fair: things are much easier in Illustrator.
Eerlijk is eerlijk: in Illustrator is dat veel handiger.

Fair is fair, these stories do not you read for fun.
Eerlijk is eerlijk, dit soort verhalen lees je niet voor je lol.

And, fair is fair, musically Soul Demise is very decent.
En, eerlijk is eerlijk, Soul Demise staat muzikaal gewoon als een huis.

But fair is fair, there the comparison with the debut ends.
Maar eerlijk is eerlijk, daar houdt de vergelijking met het debuut wat mij betreft op.