OM EFFECTIEF TE ZIJN - vertaling in Spaans

• para ser eficaz
• para ser efectivo
• su eficacia
• para ser eficaces
• para ser efectivos
• para ser efectiva
• para ser efectivas
• para que resulte eficaz
• para ser eficiente

Voorbeelden van het gebruik van Om effectief te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meestal moet je deze producten meerdere malen binnen een paar weken gebruiken om effectief te zijn.
Por lo general, será necesario volver a aplicar estos productos varias veces en el transcurso de unas cuantas semanas con la finalidad de aumentar su eficacia.

Om effectief te zijn, elke behandeling moet gebaseerd zijn op een gedegen onderzoek
Para ser efectivo cualquier sistema de tratamiento debe estar basado en un tipo de evaluación

Elk van de medicijnen is bewezen door consumenten die wereldwijd verschillend waren om effectief te zijn.
Cada uno de los medicamentos ha sido probado por distintos usuarios en todo el mundo para ser eficiente.

Besteed veel geld- om effectief te zijn, hoeft een video niet erg productief te zijn met dure apparatuur en giekmicrofoons.
Gastar toneladas de dinero: para ser efectivo, un video no tiene que ser muy productivo con equipos costosos y micrófonos de auge.

We hebben recent gesproken over zeer belangrijke sleutels om effectief te zijn in gebed en om spectaculaire gebeden te hebben.
Recientemente hemos hablado de claves muy importantes para ser eficaces en la oración y tener oraciones de oración espectaculares.

deze olie is getest om effectief te zijn bij het behandelen van de genoemde kwalen.
este aceite ha sido probado para ser efectivo en el tratamiento de las enfermedades mencionadas.

Om effectief te zijn, moeten we onze aandacht richten op slechts een
Para ser efectivos, debemos dirigir nuestra atención a solo una

Om effectief te zijn moet dit met prioriteit en door middel van een internationale IMO-overeenkomst worden geregeld.
Para ser eficaces, esto es algo que es necesario hacer con carácter prioritario en el marco de un acuerdo internacional de la OMI.

Om effectief te zijn, moet het hart de hele tijd worden versneld,
Para ser efectivo, el corazón necesita estar todo el tiempo acelerado,

Om effectief te zijn, dient de kennisgeving schriftelijk te worden gedaan en de volgende informatie te bevatten.
Para ser efectiva, la notificación debe incluir todo lo siguiente.

Om effectief te zijn, moeten ze meer dan 1,10 meter hoog zijn en het zwembad volledig omringen.
Para ser efectivos, deben medir más de 1,10 metros de altura y rodear completamente la piscina.

Om effectief te zijn, moeten regeringen zich realiseren dat dit een heel speciale situatie is, één die uitzonderlijke maatregelen vereist.
Para ser eficaces, los gobiernos ahora deben darse cuenta de que ésta es una situación muy especial, que requiere medidas excepcionales.

Om echter effectief te zijn, moet MSP worden geïmplementeerd met een sterke toewijding tot verwerken,
Sin embargo, para ser efectivo, MSP debe implementarse con un fuerte compromiso con el proceso,

Maar om effectief te zijn, moet daarbij wel rekening worden gehouden met het feit
Para ser efectivos, sin embargo, estos mecanismos tienen que tener en cuenta

Om effectief te zijn, zou die actie op de echte bron van het gevaar moeten worden gericht.
Para ser efectiva, esa acción tendría que dirigirse a la fuente real del peligro.

Maar om effectief te zijn, moet daarbij wel rekening worden gehouden met het feit
Para ser eficaces, sin embargo, esos mecanismos deben tener en cuenta

Echter, om effectief te zijn, moeten vrouwen zoveel mogelijk gebruiken om het verlangen te onderdrukken.
Sin embargo, para ser efectivas, las mujeres deben usar tanto como sea necesario para lidiar con los antojos.

Om effectief te zijn, moet het hart de hele tijd worden versneld,
Para ser efectivo, el corazón necesita ser acelerado en todo momento,

Services met een grove functionele granulariteit zijn soms niet flexibel genoeg om effectief te zijn, vooral niet
Los servicios con granularidad funcional gruesa también pueden ser demasiado inflexibles para ser efectivos, especialmente si se espera

Om effectief te zijn, moet de kennisgeving van uw claim van schending van het auteursrecht worden geschreven
Para ser efectiva, la notificación de su reclamo de infracción de derechos de autor debe ser escrita