EFFICIËNT - vertaling in Spaans

• eficiente
• eficaz
• eficientemente
• eficazmente
• eficiencia
• efectivo
• eficacia
• efectiva
• de la forma más eficiente
• eficientes
• eficaces
• efectivos
• efectivas

Voorbeelden van het gebruik van Efficiënt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is zeer in ons belang om ervoor te zorgen dat onze gezondheidszorgstelsels zo efficiënt mogelijk functioneren.
estamos muy interesados en garantizar que nuestro sistema sanitario funciona de la forma más eficiente posible.

De oliebranders van Intercal zijn bijzonder efficiënt, volgens EN 267, hebben een geïntegreerde olievoorverwarming,
Los quemadores de petróleo de Intercal son eficientes, conforme EN 267,

Postnatale elektroporatie kan efficiënt transfecteren SVZ voorlopercellencellen,
Electroporación postnatal puede transfectar eficazmente SVZ progenitorcélulas,

klantprofielen zo gestroomlijnd en efficiënt mogelijk te beheren.
los perfiles de clientes de la forma más eficiente y simplificada posible.

De gastheren zijn erg vriendelijk en efficiënt en ze hadden zelfs een fles Cava in de koelkast voor het geval dat wij het wilden.
Los anfitriones son muy amables y eficientes y que incluso habían puesto una botella de cava en la nevera por si queríamos.

wassen Lycon efficiënt haar zo kort 1 mm te verwijderen
las ceras LYCON eliminan eficazmente el cabello tan corto

Ze moeten efficiënt en rendabel zijn, zodat ze met zo laag mogelijke kosten de gewenste resultaten opleveren.
Deben ser eficaces y rentables, y producir los resultados esperados a menor coste.

Maar nu de begrotingen onder druk staan, moeten wij de middelen ook zo efficiënt mogelijk gebruiken" voegde zij eraan toe.
Sin embargo, en momentos de presiones presupuestarias, hemos de asegurarnos de que los recursos se utilicen de la forma más eficiente posible, añade.

kosten efficiënt, robuust, gemakkelijk te installeren
coste eficientes, robustos, fáciles instalar

nam medicijnen in die deze ziekte efficiënt tegen gingen.
había tomado medicamentos que trataban eficazmente la enfermedad.

Zijn de vleugels van supermarkt in delta, efficiënt aan hoge snelheid,
Las alas son de gran superficie en delta, eficaces a alta velocidad,

Hoewel het bij ratten efficiënt bleek, was het geen nuttige drug voor controle van vruchtbaarheid in vrouwen;
Aunque demostró ser efectivo en ratas, no fue un fármaco útil para controlar la fertilidad en las mujeres;

Deze drugs zijn efficiënt slechts in aanwezigheid van een specifieke golflengte van licht,
Estas drogas son efectivas solamente en presencia de una longitud de onda específica de la luz,

energie zo efficiënt mogelijk gebruikt wordt.
bajo las mismas condiciones, la energía se utilice de la forma más eficiente posible.

Moderne dieselmotoren met directe inspuiting zijn zo efficiënt dat ze niet genoeg overtollige warmte genereren om het verwarmingssysteem van het voertuig te laten draaien.
Los motores diésel de inyección directa modernos son tan eficientes que no generan un exceso de calor suficiente para hacer funcionar el sistema de calefacción del vehículo.

een hoge veiligheidsfactor omdat het in staat is om de verbranding van de gedroogde materialen efficiënt te voorkomen.
un alto factor de seguridad, ya que puede prevenir eficazmente la combustión de los materiales secados.

fabrikanten dit product is efficiënt om u een stevige en jeugdige uitstraling te geven.
fabricantes de este producto son eficaces para darle una apariencia firme y juvenil a su piel.

Hoewel het bij ratten efficiënt bleek, was het geen nuttige drug voor controle van vruchtbaarheid in vrouwen;
Aunque probara efectivo en ratas, no era una droga útil para el mando de la fertilidad en mujeres;

paracetamol ook efficiënt zijn.
paracetamol sean también efectivas.

dat natuurlijke hulpbronnen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt.
las normas ambientales y que los recursos ambientales los utilizamos de la forma más eficiente posible.