PODER AYUDAR - vertaling in Nederlands

• kunnen helpen
• we konden helpen
• te mogen helpen
• kan helpen
• kon helpen
• kunnen bijstaan

Voorbeelden van het gebruik van Poder ayudar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desearía poder ayudar más, pero no lo sé.
Ik wou dat ik kon helpen meer, maar ik weet niet.

Y me gustaría poder ayudar, pero tengo las manos atadas.
Ik wou dat ik hem kon helpen, maar mijn handen zijn gebonden.

Desearía poder ayudar, pero no puedo pensar en algo que pueda hacer.
Ik wou dat ik kon helpen maar ik kan niets bedenken om te doen.

Me gustaría poder ayudar.
Ik wou dat ik je kon helpen.

Me alegra poder ayudar a Nikita a desactivar tu muerte.
Ik ben blij dat ik Nikita kon helpen je moord te deactiveren.

Desearía poder ayudar, pero sabes lo mismo que yo.
Ik wenste dat ik je kon helpen ermee, maar jij weet net zoveel als ik..

Desearía poder ayudar, pero no hay nada que pueda hacer.
Ik wou dat ik kon helpen, maar er is niets wat ik kan doen.

Siento no poder ayudarlo más.
Sorry dat ik niet kan helpen.

Siento no poder ayudar.
Sorry dat ik niet kon helpen.

¡Nos emociona poder ayudar a preservar TER/MA!
We vinden het geweldig dat we TER/MA kunnen helpen behouden!

Me gustaría poder ayudar.
Ik wilde dat ik je kon helpen.

Me gustaría poder ayudar, pero no vi ningún acuerdo escrito.
Ik wil best helpen, maar ik heb dat niet op papier staan.

Desearía poder ayudar, pero creo que estamos andando a ciegas.
Ik wou dat ik kon helpen, maar we vliegen blind.

Quisiera poder ayudar.
Kon ik u maar helpen.

Me gustaría poder ayudar, pero no puedo, no depende de mí.
Ik kan je niet helpen. Het is niet aan mij.

Me hace sentir bien el poder ayudar.
Ik vind het fijn om te kunnen helpen.

Me alegra poder ayudar, Sr. Presidente.
Ik ben blij dat ik kon helpen, Mr President.

Lamento no poder ayudar.
Sorry, ik kan u niet helpen.

Me gustaría poder ayudar, pero no lo he visto.
Ik wou dat ik kon helpen, maar ik heb 'm niet gezien.

Me gustaría mucho poder ayudarla.
Ik wil u graag helpen. Dit leidt nergens toe.