PODER UTILIZAR - vertaling in Nederlands

• kunnen gebruiken
• gebruik kunnen maken
• kunt benutten
• kunt gebruiken
• kan gebruiken
• konden gebruiken
• te mogen gebruiken
• te kunnen inzetten

Voorbeelden van het gebruik van Poder utilizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Necesito descargar ciertas aplicaciones en mi teléfono antes de poder utilizarlas con el sistema NissanConnect?
Moet ik bepaalde apps downloaden op mijn smartphone voordat ik ze kan gebruiken met mijn NissanConnect-systeem?

Es necesaria la aceptación de estos Términos y Condiciones antes de poder utilizar la Plataforma como Organizador y ofrecer sus servicios a Usuarios individuales de Tripaneer.
Uw aanvaarding van deze algemene voorwaarden is noodzakelijk alvorens u het platform van Tripaneer kunt gebruiken als organisator en uw diensten aan de individuele gebruikers van Tripaneer kunt aanbieden.

La ventaja resultante es poder utilizar el mismo cuerpo de broca para una gama de diámetros de 5 mm 0.197 pulg.
Het voordeel hiervan is dat u dezelfde boorbody kunt gebruiken met een diameterbereik van 5 mm(0,197 inch).

Sin embargo, el poder utilizar esta medida significa que usted debería haber tenido la previsión de construir la improvisada habitación del pánico en primer lugar.
Als u deze maatregel echter kunt gebruiken, moet u in de eerste plaats de geïmproviseerde paniekkamer hebben gebouwd.

A fin de recibir una presentación óptima de nuestras páginas web en su ordenador y poder utilizar todas las funciones del sitio web, tenga en cuenta los siguientes consejos.
Technische vereisten Opdat onze website op uw computer optimaal wordt weergegeven en u alle functies kunt gebruiken, moet u op het volgende letten.

sitio web pagado antes de poder utilizar Google AdSense.
een betaalde domeinnaam en website voordat je Google AdSense kunt gebruiken.

Y, Callan… en caso de que creas poder utilizar su poder con su amuleto… eso no va a pasar.
En, Callan… mocht je denken dat je haar kracht kunt gebruiken voor haar amulet… dat gaat niet gebeuren.

debe crear una cuentacon DHL en una de nuestras divisiones antes de poder utilizar nuestros complementos.
moet u een account makenbij DHL bij een van onze divisies, voordat u onze plug-ins kunt gebruiken.

Radmin Server debe estar instalado correctamente antes de poder utilizar este modificador de línea de comandos.
Radmin Server moet op de juiste manier geïnstalleerd zijn, voordat u deze opdrachtparameter kunt gebruiken.

La Comisión Europea debería poder utilizar el dictamen del CDR cuando redacte, a finales de 2003, una comunicación sobre la capacidad de los aeropuertos europeos.
Het is de bedoeling dat de Commissie gebruik kan maken van het CvdR-advies bij het opstellen van haar mededeling over de capaciteit van de Europese vliegvelden(eind 2003).

Aznar aparentemente también quiere asimilar el'Occidente', tal vez para así también poder utilizar los otros países occidentales para subyugar el resto del mundo.
Aznar wil kennelijk ook'het Westen' gelijkschakelen, mogelijk om zo ook die andere landen te kunnen inzetten bij het onderwerpen van de rest van de wereld.

Todavía hay muchos retos a dirigir antes de que poder utilizar los aros crecidos en el laboratorio para el trasplante.
Er zijn nog vele die uitdagingen aan adres alvorens wij ogen kunnen gebruiken in het laboratorium voor overplanting worden gekweekt.

Los productos ecológicos importados de países terceros también deben poder utilizar esta referencia, pero sin estar obligados a ello.
Deze aanduiding moet ook kunnen worden gebruikt voor uit derde landen ingevoerde biologische producten, maar zonder dat dit verplicht is.

La idea de poder utilizar los datos para predecir lo que ocurre después ya te abre un mercado enorme.
Het gegeven dat u data kunt gebruiken om te voorspellen wat eraan zit te komen, is op dit moment al een grote markt.

Así pues, se espera poder utilizar las notas de los examinadores en estos países para conseguir una distribución realista de las calificaciones del ECTS entre los alumnos.
Daarom hopen wij dat de door de examinatoren toebedeelde cijfers in deze landen gebruikt kunnen worden om een realistische verdeling van studenten over de ECTS cijfers te bereiken.

A fin de poder utilizar el Servicio de Pago Integrado,
Om de Geïntegreerde Betaaldienst te kunnen gebruiken verklaart de Koper

Con el fin de poder utilizar los servicios puestos a disposición por el Sitio Web,
Om gebruik te kunnen maken van de diensten die op de Website worden aangeboden,

Antes de poder utilizar NFC, primero tiene que activar la función NFC y la.
Voordat u NFC kunt gebruiken, moet u de NFC-functie eerst inschakelen en het.

No poder utilizar servicios en línea
Het niet kunnen gebruken van online diensten

Poder utilizar un accionamiento de bomba para aceptar la potencia de varios motores es muy útil al diseñar e implementar proyectos.
Het kunnen gebruiken van één pompaandrijving om vermogen van meerdere motoren te accepteren, is erg handig bij het ontwerpen en implementeren van projecten.