PODER ENCONTRAR - vertaling in Nederlands

• kunnen vinden
• konden vinden
• te mogen ontmoeten
• kon vinden
• kan vinden
• kunt vinden

Voorbeelden van het gebruik van Poder encontrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queremos dar las gracias a nuestros socios de Marvel Television por estas dos fantásticas temporadas y esperamos poder encontrar otro proyecto en el que trabajar juntos«.
We willen onze partners bij Marvel Television bedanken voor een prachtige twee seizoenen en zijn we zijn hoopvol dat we samen een ander project kunnen vinden.”.

Me gustaría poder encontrar a una sola persona que compartiera mi punto de vista.
Ik wou dat ik gewoon een jongen kon vinden… die mijn standpunt kon begrijpen.

Lo más importante es conocer a tu chica romántica para poder encontrar el regalo que sea de su agrado.
Het belangrijkste is om je romantische meisje te kennen, zodat je het perfecte cadeau kunt vinden dat bij haar past.

entonces es genial poder encontrar este artículo.
dan is het geweldig dat ik dit artikel kan vinden.

préstamo que planee obtener, debe poder encontrar una cantidad de calculadoras dnb que se puedan usar.
plan bent te krijgen, moet u een aantal dnb-calculators kunnen vinden die kunnen worden gebruikt.

Al no poder encontrar una razón para sus síntomas, el neurólogo también diagnosticaría mal a Sara con un problema en el oído interno.
Omdat ze geen reden voor haar symptomen kon vinden, zou de neuroloog Sara ook verkeerd diagnosticeren met een probleem met het binnenoor.

considere dónde lo va a usar para poder encontrar la longitud adecuada del cable. Por ejemplo.
u het gaat gebruiken, zodat u de juiste kabellengte kunt vinden. Bijvoorbeeld.

Mientras tanto Sam Witwicky(Shia LaBeouf) está frustrado por ser incapaz de trabajar al lado de los Autobots y por no poder encontrar trabajo.
Ondertussen is Sam Witwicky gefrustreerd over het feit dat hij niet met de Autobots kan samenwerken en geen baan kan vinden.

entre los turistas y las aldeas más pequeñas, deberías poder encontrar alojamiento en cualquier lugar.
bij de kleinere dorpen moet je overal wel een accommodatie kunnen vinden.

Al no poder encontrarlo, María se sentó bajo un árbol
Toen ze hem nergens kon vinden, ging Maria onder een boom zitten

ABBYY™ FineReader™ Sprint(1)- Genera archivos de búsqueda a partir de documentos en papel y así poder encontrarlos después con facilidad.
ABBYY™ FineReader™ Sprint(1)- creëert doorzoekbare bestanden van uw papieren documenten, zodat u uw gegevens op een later tijdstip eenvoudiger kunt vinden.

Él cree poder ver el interior de un cuerpo humano y poder encontrar la enfermedad en el cuerpo de alguien.
Hij denkt dat hij door een menselijk lichaam heen kan zien en uit kan vinden waar er zich een ziekte in het lichaam bevindt.

Nos gustaría agradecer a nuestro compañeros de Marvel Television por dos temporadas maravillosas y esperamos poder encontrar otro proyecto en colaboración".
We willen onze partners bij Marvel Television bedanken voor een prachtige twee seizoenen en zijn we zijn hoopvol dat we samen een ander project kunnen vinden.”.

Desearía poder encontrar el árbol al revés,
Ik wou dat ik de omgekeerde boom kon vinden, en ze liepen weg

sea un suplemento común disponible en su farmacia local, debería poder encontrar en línea suplementos de calidad de L-cisteína.
is dat verkrijgbaar is bij uw plaatselijke drogisterij, zou u online L-cysteïne-supplementen van hoge kwaliteit moeten kunnen vinden.

Nos hiciste frente para poder encontrar tu propia felicidad, y la encontraste aquí en tu negocio.
Je zette je af tegen ons, zodat je je eigen geluk kon vinden, en dat vond je hier in je eigen bedrijf.

Nos gustaría dar las gracias a nuestros colaboradores de Marvel Television por unas maravillosas dos temporadas y esperamos poder encontrar otro proyecto juntos.
We willen onze partners bij Marvel Television bedanken voor een prachtige twee seizoenen en zijn we zijn hoopvol dat we samen een ander project kunnen vinden.”.

Me gustaría poder encontrar a otra compañera de buceo femenina con la que ir a bucear y así podría bucear más a menudo».
Ik zou willen dat ik makkelijk een andere vrouwelijke buddy kon vinden zodat ik vaker zou kunnen duiken”.

Como no le faltan opciones, puede comparar diferentes calculadoras antes de poder encontrar una que se ajuste a todo lo que necesita.
Omdat u geen tekort hebt aan keuzes, kunt u verschillende rekenmachines vergelijken voordat u er een kunt vinden die past bij alles wat u nodig hebt.

Bueno, no poder encontrar los cuerpos, le da credibilidad a la historia del secuestro
Het niet vinden van de lichamen versterkt natuurlijk het ontvoeringsverhaal, en leidt de verdenkingen weg van Reed,