PARA PODER COMPETIR - vertaling in Nederlands

• om te kunnen concurreren
• concurrentie te kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Para poder competir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

más flexibles para poder competir mejor en sus propios mercados de electricidad y gas.
flexibelere contracten, zodat ze beter kunnen concurreren op hun eigen downstream stroom- en gasmarkten.

Para poder competir con los mejores lanzadores del mundo,
Om te kunnen concurreren met de beste werpers in de wereld,

lo que sir Jack Stewart-Clark está diciendo, a mi entender, es que para poder competir en el mercado mundial, tenemos que rebajar nuestras condiciones hasta ese punto.
ik het goed begrijp, zegt Sir Jack Stewart-Clark dat we, om te kunnen concurreren op de wereldmarkt, onze arbeidsomstandigheden moeten verlagen tot dat niveau.

que necesita mejorar el estado de sus industrias y otros sectores para poder competir en el mundo y afrontar los nuevos retos.
van zijn industrie en andere sectoren te upgraden om te kunnen concurreren in de wereld en ontmoet nieuwe uitdagingen.

es necesaria para poder competir en el mercado mundial.
is noodzakelijk om te kunnen concurreren op de wereldmarkt.

quienes necesitan desesperadamente actualizar lo que saben, para poder competir con los jóvenes.
die hun kennis dringend moeten actualiseren om te kunnen concurreren met de jongeren.

Para poder competir en dichos mercados necesitan una presencia a escala europea
Om in dergelijke markten te kunnen concurreren, dienen ze in heel Europa aanwezig te zijn

en ese momento, solo tendremos que esperar una caída de precios para poder competir completamente con otros fabricantes.
op dat moment zullen we alleen moeten wachten op een prijsdaling om volledig te kunnen concurreren met andere fabrikanten.

que necesitan tener acceso a la información técnica para poder competir de manera eficaz con las estaciones de servicio oficiales, así como para los fabricantes independientes de piezas de repuesto para automóviles.
die toegang moeten hebben tot technische informatie om doeltreffend te kunnen concurreren met erkende reparateurs, en voor onafhankelijke producenten van auto-onderdelen.

necesario para poder competir con los rivales de Asia Central;
dat noodzakelijk is om te kunnen concurreren met rivalen uit Oost-Azië;

Naturalmente, tenemos que considerar el problema desde el punto de vista de la demanda: demanda que espera condiciones más eficaces para poder competir mejor desde el punto de vista de los costes en el actual contexto económico.
We moeten het vraagstuk natuurlijk ook van de vraagzijde bekijken: die vraag verwacht betere voorwaarden om op het vlak van de kosten in de huidige economische situatie beter te kunnen concurreren.

entrénese concienzudamente, para poder competir con la confianza y la certeza de tener las habilidades necesarias.
u vol vertrouwen de strijd kunt aangaan, in de wetenschap dat u over de nodige vaardigheden beschikt.

en crear sistemas más inteligentes para poder competir de forma eficaz, local y global.
het creëren van slimmere(smart) systemen om effectief te kunnen concurreren, zowel lokaal als internationaal.

obtener sus manos en 8 Bola de piscina truco para poder competir en niveles mucho más altos.
het invoeren van de offline opleidingscentrum en je handen op 8 Ball Pool hack om te kunnen concurreren op veel hogere niveaus.

que tienen que ser reestructurados urgentemente para poder competir.
dringend behoefte hebben aan herstructurering om concurrerend Ie kunnen worden.

advirtió de que Europa estaba imponiendo condiciones demasiado estrictas en los acuerdos financieros para poder competir con las empresas chinas o rusas por las materias primas africanas.
Europa te strenge politieke voorwaarden aan financiële regelingen stelt om met Chinese en Russische bedrijven te kunnen concurreren in de strijd om grondstoffen uit Afrika.

Y se reclaman las mismas exigencias para la industria comunitaria que para aquella que exporta sus productos a nuestros mercados para poder competir en igualdad de condiciones en un mercado comunitario muy liberalizado
Ook willen wij dat dezelfde eisen gaan gelden voor de communautaire industrie als voor de industrie die haar producten naar onze markten exporteert, om onder gelijke voorwaarden te kunnen concurreren op een zeer geliberaliseerde gemeenschappelijke markt. Verder dienen door

los fabricantes empezaron a pensar en ofrecerlas así para poder competir en igualdad de condiciones.
begonnen te denken over het aanbieden ervan, zodat ze onder gelijke voorwaarden konden concurreren.

EE.UU. y los países europeos quieren conservar su influencia mundial tendrían que pensar en cooperar en el corto plazo para poder competir. Y para eso, tendrían que concentrar todas sus energías en los resultados económicos para ayudar a crear la clase media
Europese landen mondiaal invloedrijk willen blijven, ze misschien toch moeten overwegen om mee te werken op de korte termijn om te kunnen concurreren. Dat houdt in: een vastberaden focus op economische resultaten om een middenklasse te helpen creëren

que necesitaban una reestructuración urgente para poder competir.
dringend behoefte hebben aan herstructurering om concurrerend te kunnen worden.