Examples of using Being allowed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entitled Seedy Characters, ETC Group argues that rather than being allowed to consolidate further, these monopolies should be broken up.
Caracteres sinistros, el GrupoETC argumenta que en vez de dejar que se consoliden aún más ese tipo de monopolios deberían romperse.The fact of being allowed to use the land
then detained without being allowed to contact his family
Sages use cause and effect principle instead of being allowed to being dominated for it.
Emplean el principio de causa y efecto en vez de dejarse dominar por él.Masters of fishing vessels are required to pass an examination of CCAMLR measures before being allowed to fish in the Convention Area.
Los capitanes de los buques de pesca deben pasar un examen sobre las medidas de la CCRVMA antes de que se les permita pescar en el Area de la Convención.it is mandatory that every inhabitant of McMurdo attend survival school before being allowed to leave.
todos los habitantes de McMurdo deban hacer un curso de supervivencia antes de poder salir.the Committee was able to observe many pilgrims who were compelled to wait for long periods before being allowed to return to the West Bank.
el Comité también tuvo la oportunidad de observar a peregrinos que tuvieron que esperar largos períodos antes de que se les permitiera regresar a la Ribera Occidental.HRW documents cases of children being tied to a tree for a month, without being allowed to speak or be spoken to.
HRW documentó casos de niños amarrados a un árbol por un mes, sin que se les permita hablar o que prisoners complained of not being allowed to receive visits of from family members.
los presos se quejaron de no poder recibir visitas de sus familiares.Children should be fever free for 24 hours before being allowed to return to school.
Los niños deben estar libre de fiebre por 24 horas antes de que se le permita regresar a la escuela.Once they had one, workers had to wait in large crowds for hours before being allowed to go through one of the seven corridors of the checkpoint.
Una vez que lA obtenían, los trabajadores debían aguardar en grandes multitudes durante horas antes de que se les permitiera atravesar uno de los siete pasillos del puesto de control.Another important issue for the families is that they need to follow a long procedure before being allowed to stay in the host country.
Otra cuestión importante para las familias es que tienen que pasar por un procedimiento muy costoso, antes de que se les permita permanecer en el país de acogida.type of assessment and it is not necessary to do one type of assessment before being allowed to do another.
no es necesario hacer una cierta evaluación antes de poder hacer otro tipo de evaluación.She speaks of a boy who looked at the others without being allowed to take part.
does not request anything more than being allowed to exercise its inalienable rights.
arreglo al TNP y sólo pide que se le permita ejercer sus derechos inalienables.However, numerous delegates are said to have been kept waiting for four hours before being allowed into Gaza.
No obstante, settled in Paris before being allowed to visit Russia in 1909.
se establecieron en París antes de poder visitar Rusia en 1909.Turkey, however did declare war on Germany at the very end of the conflict as a means of being allowed to join the postwar United Nations.
Turquía, sin embargo declaró la guerra a Alemania en el final del conflicto como un medio de que se les permita unirse en la posguerra a las Naciones Unidas.with school groups being allowed to have as many as 20 students per guide.
Inexperienced operator's should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine.
Todo operador sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que esté familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la máquina.
