BEING ALLOWED in Romanian translation

• fiind permisă
• fiind permisa
• se va permite

Examples of using Being allowed in English and their translations into Romanian

(a) 210× 297 mm for the loading list, a tolerance in the length of between- 5 and+ 8 mm being allowed;
(a) 210 x 297 mm pentru lista de încărcare, fiind admisă o toleranţă în lungime între- 5 şi+ 8 mm;

only a few authorized personnel are being allowed inside.
numai câteva persoane autorizate au acces în interior.

She speaks of a boy who looked at the others without being allowed to take part.
Spune despre un băiat, care s-a uitat la ceilalţi fără să i se permită să participe.

There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
Ete o diferenţă în a nu fi capabil să foloesti tehnicile şi a nu ţi se permite să le foloseşti.

are we taking enough time and being allowed enough time to discuss everything in detail?
atent la această problemă, ne acordăm şi ne este acordat suficient timp pentru a dezbate totul în detaliu?

If US banks have risk weights 50% higher than European counterparts, are Europe's banks being allowed to fundamentally misrepresent the risks on their balance sheets?
Dacă băncile din SUA au ponderi de risc cu 50% mai mari decât țările europene, li se permite băncilor din Europa să denatureze în mod fundamental riscurile privind bilanțurile acestora?

not being allowed to be the man I knew I really was..
cu aripile mele tăiate, nu li se permite să fie omul am știut că într-adevăr a fost.

And those ulcers will stop… the day all schools must get an education… before being allowed to open their doors.
Şi acele ulcere se vor oprii… în ziua în care toate şcolile trebuie să obţină o educaţie… înainte de a li se permite să îşi deschidă uşile.

we had the pleasant prospect of being allowed a sweet heroic death for the beloved Fatherland.
încă o dată, aveam plăcuta perspectivă de a ni se permite să murim eroic pentru Patrie.

After surgery, the patient is hospitalized for 1-2 days before being allowed to go home.
După intervenția chirurgicală, pacientul este spitalizat timp de 1-2 zile înainte de a fi lăsat să plece acasă.

we will always be grateful for being allowed to join your House.
vom fi mereu recunoscători că ne-aţi permis să ne alăturăm acestei case.

Some people may assume that the only complication that comes with flatulence is the social stigma of not being allowed to pass gas in public.
Unii oameni ar putea presupune că singura complicatie care vine cu meteorism este stigmatul social de nu li se permite să treacă de gaz în public.

It should be noted that frequent creaming should not lead to children being allowed to play in the blazing sun.
Trebuie remarcat faptul că cremarea frecventă nu trebuie să ducă la permiterea copiilor să se joace în soarele aprins.

seminars, and for being allowed to use the library.
seminarii, și pentru a li se permite utilizarea bibliotecii.

She heard what you said to the principal and she's blaming you for her not being allowed to go back to school.
A auzit ce i-ai spus directoarei şi te învinovăţeşte pentru că nu este lăsată să se întoarcă la şcoală.

Russian military officers have privately expressed surprise at an American Naval aviator being allowed to fly a state-of-the-art Russian fighter.
Ofiteri militari rusi si-au exprimat surprinderea in cadru restrins ca unui aviator naval american i sa permis sa zboare de dragul artei cu un avion de lupta rusesc.

There's difference between not being able to use the techniques and not being allowed to use them.
Sunt diferente între a nu fi capabil să folosesti tehnicile… si a nu fi Iăsat să Ie folosesti.

And until there's a corporation that cares about siblings being allowed to marry, there's nothing we can do.
Ii până când nu există o societate care îi pasă de frații li se permite să se căsătorească, nu e nimic ce putem face.

I was so… fed up with our President's hypocrisies, me not being allowed to sell my book.
Am fost atât de… hrănite cu prefăcătorie președintele nostru, mine nu li se permite să-și vândă cartea mea.

a tolerance of between- 5 and+ 8 mm being allowed in the length.
dimensiunile de 210 x 297 mm, cu o toleranţă permisă de- 5 şi+ 8 mm în lungime.